1 00:00:00,184 --> 00:00:01,476 Nun, wir müssen alle finden schriftliche Informationen 2 00:00:01,559 --> 00:00:02,726 für diese Untersuchung relevant sind. 3 00:00:02,809 --> 00:00:04,934 Sind Sie sich dessen bewusst? einer Dokumentenvernichtung? 4 00:00:06,267 --> 00:00:08,267 Weißt du was? Ich muss unbedingt pinkeln! 5 00:00:08,934 --> 00:00:12,017 Ich muss jetzt kämpfen für jeden Fick Aktionärsabstimmung. 6 00:00:12,225 --> 00:00:13,392 Coochie-fucking-coo. 7 00:00:13,476 --> 00:00:15,601 Ja, ich habe ihn nicht gesehen so eine Zeit lang. 8 00:00:16,142 --> 00:00:17,559 Willst du hier bleiben oder was? 9 00:00:17,809 --> 00:00:20,184 RHEA JARRELL: Ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt? um es ihm einfach mitzuteilen 10 00:00:20,267 --> 00:00:21,225 Sie haben Optionen? 11 00:00:21,309 --> 00:00:23,351 Ich weiß es zufällig Es gibt einen Medienbetrieb 12 00:00:23,434 --> 00:00:25,059 Ich brauche einen neuen CEO. 13 00:00:25,142 --> 00:00:26,601 Äh, ich? Bei Pierce? 14 00:00:27,100 --> 00:00:28,184 KENDALL ROY: Hast du das gesehen? 15 00:00:28,559 --> 00:00:30,851 Sie sagen, du hättest ihn geschlagen, was ihn tatsächlich dazu veranlasste, 16 00:00:30,934 --> 00:00:32,309 sein Auto in den Fluss fahren. 17 00:00:32,392 --> 00:00:35,100 HUGO BAKER: Wie wäre es mit einem Angebot? ein Besuch bei der Familie? 18 00:00:36,809 --> 00:00:39,434 Eigentlich, Ken, warum gehst du nicht mit mir reinkommen? 19 00:00:40,643 --> 00:00:42,184 Wir sollten zusammenhalten dazu. 20 00:00:42,267 --> 00:00:43,392 Sind Sie nicht einverstanden? 21 00:00:44,559 --> 00:00:47,434 Papa? Ich muss fragen, Bin ich es immer noch? 22 00:00:47,809 --> 00:00:50,684 Du weißt, dass ich das will, und dass ich es schaffen kann. 23 00:00:50,934 --> 00:00:52,601 Warum bist du dann? Scheiß auf mich? 24 00:00:52,809 --> 00:00:53,934 Der Pierce-Job. 25 00:00:54,267 --> 00:00:56,434 Hallo, Ken. Ich glaube, wir haben ein Problem. 26 00:00:58,000 --> 00:01:04,074 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen 27 00:01:05,726 --> 00:01:07,975 ♪ (THEMAMUSIK SPIELT) ♪ 28 00:02:39,392 --> 00:02:40,975 (Auf Glas klopfen) 29 00:02:41,059 --> 00:02:44,643 Wir möchten Ihnen danken dass ich zu dieser ersten Vorschau gekommen bin 30 00:02:44,726 --> 00:02:46,184 von Willas Baby, 31 00:02:46,267 --> 00:02:49,100 Weil es nicht einfach ist... 32 00:02:49,184 --> 00:02:51,309 gebären vor tausend Leuten. 33 00:02:51,392 --> 00:02:52,643 Also... jedenfalls. 34 00:02:52,726 --> 00:02:56,559 Äh... Aber ich... ich muss sagen, Ich könnte... 35 00:02:57,809 --> 00:02:59,851 Schau es dir den ganzen Tag an. 36 00:02:59,934 --> 00:03:02,017 - (WILLA LACHT UNBEDINGT) -CONNOR ROY: Und wenn ja mit deinen Freunden reden, 37 00:03:02,100 --> 00:03:03,851 Denken Sie daran, viele Zeilen Sie haben gehört, dass es sich um Platzhalter handelte. 38 00:03:03,934 --> 00:03:05,975 -Richtig? -Das stimmt, ja, ähm... 39 00:03:06,059 --> 00:03:08,351 Ich--ich hatte einen Virus, also... 40 00:03:08,434 --> 00:03:09,768 (Räusert sich) Ja, ich denke, es ist so, 41 00:03:09,851 --> 00:03:12,184 vielleicht 30, 40 Prozent Verbesserung 42 00:03:12,267 --> 00:03:15,768 wenn-- wenn ich, wissen Sie, Holen Sie sich die volle... Leistung. 43 00:03:15,851 --> 00:03:17,517 (lacht nervös) 44 00:03:17,601 --> 00:03:19,684 Ja, aber die Besetzung, großartig. 45 00:03:19,768 --> 00:03:21,684 -(APPLAUS) -CONNOR: Absolut. 46 00:03:21,768 --> 00:03:25,809 Aber Vorschauen, also, wissen Sie, Beobachten Sie diesen Bereich. 47 00:03:25,893 --> 00:03:27,559 -WILLA: Danke-- Danke. -CONNOR: Danke. 48 00:03:27,643 --> 00:03:29,392 (Jubel und Applaus) 49 00:03:29,476 --> 00:03:31,351 -(SAUGT ZÄHNE) Scheiße. - Geht es dir gut? 50 00:03:31,434 --> 00:03:34,142 SHIV ROY: Ja, nur Rhea. Sie ist wie ein verdammter Knöterich. 51 00:03:34,225 --> 00:03:35,392 Papas Plaketten-Sache. 52 00:03:35,476 --> 00:03:37,100 Oh ja, das kleine Abendessen in Dundee. 53 00:03:37,184 --> 00:03:39,059 -Reise nach Schottland, 50 Jahre im Geschäft. -SHIV: Mm. 54 00:03:39,142 --> 00:03:41,476 Ja, nicht mehr so ​​wenig. Sie hat Vollgas gegeben. 55 00:03:41,559 --> 00:03:43,893 Sie verwandelt es in eine verdammte Überraschungsparty, 56 00:03:43,975 --> 00:03:45,434 Von Rhea produzierter Logan-athon. 57 00:03:45,517 --> 00:03:48,351 Das würde ich deinem Vater sagen Sie ist eine verräterische Viper 58 00:03:48,434 --> 00:03:50,392 und dass sie dich erstochen hat hinten. 59 00:03:50,476 --> 00:03:51,559 Ach, komm schon. 60 00:03:51,643 --> 00:03:53,059 Zu Logan jammern? 61 00:03:53,142 --> 00:03:54,726 Komm – ich muss es sein schlauer als das. 62 00:03:54,809 --> 00:03:56,225 -Hey. -SHIV: Hey. 63 00:03:56,309 --> 00:03:57,476 (ATMT STARK) 64 00:04:00,100 --> 00:04:02,059 -(ATMT TIEF EIN) -TOM WAMSGANS: Wer ist das? 65 00:04:02,142 --> 00:04:03,309 Hä? 66 00:04:05,643 --> 00:04:08,225 Ist das... „er“? 67 00:04:08,309 --> 00:04:10,225 -Er wer? - „Wer wer?“ 68 00:04:10,309 --> 00:04:12,267 -Schau dich an. -(SHIV murmelt) 69 00:04:14,309 --> 00:04:16,559 -SHIV: Was? NEIN. - Schwitzen Sie? 70 00:04:16,643 --> 00:04:17,726 Es ist Bausand, 71 00:04:17,809 --> 00:04:19,142 und das soll es auch sein Wüstensand. 72 00:04:20,601 --> 00:04:23,267 -Ich meine, können wir das beheben? -Sicher. 73 00:04:23,351 --> 00:04:24,643 Willa. Hey. 74 00:04:24,726 --> 00:04:26,184 -WILLA: Hallo. -Ich möchte nur Glückwünsche aussprechen. 75 00:04:26,267 --> 00:04:29,684 Ich wusste es nicht, aber das war, Äh, weißt du? 76 00:04:29,768 --> 00:04:31,100 -Du bist ein Dramatiker. -(lacht) 77 00:04:31,184 --> 00:04:32,601 -Danke schön. Ja... -Ja. 78 00:04:32,684 --> 00:04:34,559 Ich meine, ich habe es dir immer gesagt Ich bin Dramatiker. 79 00:04:34,643 --> 00:04:36,601 Ja, aber, wissen Sie, Romans, wie... 80 00:04:36,684 --> 00:04:38,059 „ein Drehbuch geschrieben.“ 81 00:04:38,142 --> 00:04:39,601 -Danke, Bruder. -Ja. Ja. 82 00:04:39,684 --> 00:04:42,267 Das ist das Schlimmste, was es geben wird. Es kann nur besser werden. 83 00:04:42,351 --> 00:04:43,392 Richtig, okay. 84 00:04:46,601 --> 00:04:49,934 KENDALL ROY: Hey, also, Con, Wer... wer ist, ähm... 85 00:04:50,017 --> 00:04:51,893 Wer ist das Mädchen von Willa? Sprichst du gerade mit? 86 00:04:51,975 --> 00:04:53,768 Oh, Jennifer? Ja, sie ist eine von ihnen. 87 00:04:53,851 --> 00:04:56,142 Sie ist einer der Verrückten, die Schauspieler... 88 00:04:56,225 --> 00:04:57,726 aber nein, ja, sie ist fantastisch. 89 00:04:57,809 --> 00:05:01,100 Sie hat das einfach unglaublich Geschenk für... 90 00:05:01,184 --> 00:05:03,059 -so tun, als ob. -Sie war unglaublich. 91 00:05:03,142 --> 00:05:04,643 Oh. Uh-huh. Geht es dir gut? 92 00:05:04,726 --> 00:05:06,851 Hey, ich ertrinke in der Muschi und alles ist golden. 93 00:05:06,934 --> 00:05:08,059 Nun, das ist großartig, Kenny. 94 00:05:08,142 --> 00:05:09,225 -Hey, äh... -Hey. 95 00:05:09,309 --> 00:05:10,768 -Ken. -Ja. 96 00:05:10,851 --> 00:05:12,517 Hast du diese E-Mail von Rhea erhalten? über die Tribute-Videos? 97 00:05:12,601 --> 00:05:14,017 -Ooh, uh-huh. -Ja, und du weißt, dass sie-- 98 00:05:14,100 --> 00:05:16,559 Sie isst Sid und Laird zu Mittag, richtig? 99 00:05:16,643 --> 00:05:17,726 KENDALL: Mm-hm. 100 00:05:18,893 --> 00:05:20,476 SHIV: Ich meine... 101 00:05:20,559 --> 00:05:22,934 Shiv, schau. Es ändert sich ständig alles – 102 00:05:23,017 --> 00:05:25,809 -Oh. Oh, in Ordnung. Du denkst also... Du bist aus dem Spiel... -Also keine große Sache. 103 00:05:25,893 --> 00:05:27,559 ...und du bist einfach Linsen horten und-- 104 00:05:27,643 --> 00:05:29,851 -und Antibiotika horten? -Nein, das meine ich nicht. 105 00:05:29,934 --> 00:05:31,476 Ich sage nur, es ist alles gut, Weißt du? 106 00:05:31,559 --> 00:05:32,975 Es ist, als ob es so wäre nichts Neues unter der Sonne. 107 00:05:33,059 --> 00:05:35,684 Tut mir leid, ja Entschuldigen Sie mich kurz? 108 00:05:38,559 --> 00:05:41,142 Mein Vater war es schon immer mein größter Champion 109 00:05:41,225 --> 00:05:42,559 und mein Held. 110 00:05:42,643 --> 00:05:45,351 Herzlichen Glückwunsch zu 50 Jahren an der Spitze des Geschäfts. 111 00:05:45,434 --> 00:05:47,351 Ich liebe dich, Papa. 112 00:05:47,434 --> 00:05:50,434 Hübsch. Äh... Du willst es versuchen noch einer? 113 00:05:50,517 --> 00:05:52,726 (KLICKT MIT DER ZUNGE) Warum? 114 00:05:54,309 --> 00:05:58,184 Nein, äh, das war perfekt, Äh, nur... 115 00:05:58,267 --> 00:06:01,142 Ich wusste nicht, ob--ob du-- Du wolltest noch einen. 116 00:06:01,225 --> 00:06:03,768 Wenn es perfekt wäre, Warum sollte ich noch eins wollen? 117 00:06:05,434 --> 00:06:07,517 Ich meinte nur, ähm... 118 00:06:07,601 --> 00:06:10,476 Warum machen wir nicht noch eins? wo... 119 00:06:10,559 --> 00:06:14,309 Vielleicht magst du es wirklich, Verkaufe wie... wie fühlst du dich? 120 00:06:15,934 --> 00:06:17,184 Ja. Okay. Lass es uns tun. 121 00:06:17,267 --> 00:06:18,434 In Ordnung. Nimm vier. 122 00:06:19,684 --> 00:06:21,225 (MIT CARTOONISCHER STIMME) Was geht, Idioten lecken? 123 00:06:21,309 --> 00:06:22,893 Ich bin es, Dr. Moron. 124 00:06:22,975 --> 00:06:26,142 Ich bin ein Ding-Dong-Kritzelkäfer Vollidiot mit einem Meisenmäuseschwanz 125 00:06:26,225 --> 00:06:27,601 Und mein Vater hasst euch alle. 126 00:06:27,684 --> 00:06:29,392 Fucky-go-bye-bye. (NORMALE STIMME) Wie war das? 127 00:06:29,476 --> 00:06:31,142 War das gut? 128 00:06:31,225 --> 00:06:32,809 CONNOR: Es ist interessant dass Papa einverstanden ist 129 00:06:32,893 --> 00:06:34,975 nach Schottland zurückkehren für dieses Widmungsessen. 130 00:06:35,059 --> 00:06:36,934 -Ja. -CONNOR: Er hatte es nicht leicht. 131 00:06:37,017 --> 00:06:38,100 Mm-hm. 132 00:06:38,184 --> 00:06:39,684 Er musste draußen scheißen, oder? 133 00:06:41,142 --> 00:06:43,517 Manchmal denke ich Ich werde Dad nie wirklich verstehen 134 00:06:43,601 --> 00:06:44,809 bis ich draußen scheiße. 135 00:06:44,893 --> 00:06:46,601 Das bezweifle ich über einem Regenwasserabfluss 136 00:06:46,684 --> 00:06:48,100 wird den Fall lösen auf ihn. 137 00:06:48,184 --> 00:06:50,059 Ich sagte nur: „Ich liebe dich, Papa.“ etwa zehnmal hintereinander. 138 00:06:50,142 --> 00:06:52,100 Ich denke, das verdoppelt sich mein Leben zählt. 139 00:06:52,184 --> 00:06:55,100 Hey, was meinst du, Rom, Papa vögelt Rhea? 140 00:06:55,184 --> 00:06:56,768 ROMAN ROY: Ich kann meinen Kopf nicht einwickeln um das herum. 141 00:06:56,851 --> 00:06:58,392 Zu dampfig. Zu heiß. 142 00:06:58,476 --> 00:07:01,726 Wir sollten alle darüber reden was das bedeutet... 143 00:07:01,809 --> 00:07:03,434 für uns, wissen Sie? 144 00:07:03,517 --> 00:07:06,267 Wir sind... Wissen Sie, wir sind alle Spüren Sie eine Veränderung, oder? 145 00:07:06,351 --> 00:07:07,643 (Kaffee einschenken) 146 00:07:07,726 --> 00:07:09,768 Nun, Gerri sagt, sie sieht so aus das Neue. 147 00:07:09,851 --> 00:07:12,267 CONNOR: Nun, es passiert Gerri war einmal das Neue. 148 00:07:12,351 --> 00:07:14,225 -CONNOR: Erinnerst du dich? -SHIV: Huh. 149 00:07:14,309 --> 00:07:15,851 Glaubst du, er hat Gerri jemals entbeint? 150 00:07:16,643 --> 00:07:18,225 Ich weiß nicht. 151 00:07:18,309 --> 00:07:19,893 Ich denke nur wir müssen vorsichtig sein. 152 00:07:19,975 --> 00:07:21,267 Oh, was ist los? 153 00:07:21,351 --> 00:07:23,476 Ihr seid alle verkeilt weil Rhea auf deinem Rücken stand 154 00:07:23,559 --> 00:07:25,392 und deine Arme trainiert wie ein Ellipsentrainer? 155 00:07:25,476 --> 00:07:27,184 (CONNOR UND ROMAN LACHEN) 156 00:07:27,267 --> 00:07:30,601 Ich sage nur, ich frage mich Wenn wir einen Plan haben sollten, 157 00:07:30,684 --> 00:07:32,726 Weißt du, für den Fall, dass Dad es tut etwas Unüberlegtes. 158 00:07:32,809 --> 00:07:34,017 Connor, wir sind bereit für dich. 159 00:07:34,100 --> 00:07:36,975 CONNOR: Oh. Okay. Wünsch mir Glück. 160 00:07:37,059 --> 00:07:43,309 Hey, Papa. Ich bin es, Connor Roy, dein Sohn. 161 00:07:43,392 --> 00:07:47,601 Ich möchte nur sagen, dass du es getan hast War schon immer mein Superheld, Dad. 162 00:07:47,684 --> 00:07:50,559 Du kämpfst gegen die Bösen und du gewinnst immer. 163 00:07:51,809 --> 00:07:53,100 Ich weiß, dass wir nichts ausgeben dürfen 164 00:07:53,184 --> 00:07:55,768 so viel gemeinsame Zeit im Einzelgespräch wie wir möchten, 165 00:07:56,559 --> 00:07:58,643 und das macht mich traurig, 166 00:07:58,726 --> 00:08:01,684 aber ich bin unglaublich stolz Dein Sohn zu sein. 167 00:08:01,768 --> 00:08:04,517 Ich liebe dich super, Super-Dad. 168 00:08:08,142 --> 00:08:09,142 Halli-Hallo was ist los? 169 00:08:09,225 --> 00:08:10,893 (LAUT) Hey, wie geht es dir? Laut! 170 00:08:10,975 --> 00:08:13,059 -Was? -Und du trägst die gleichen Klamotten wie gestern. 171 00:08:13,142 --> 00:08:14,601 Sie möchten, dass wir nachdenken Du wurdest flachgelegt. 172 00:08:14,684 --> 00:08:15,975 -Netter Versuch. -(KENDALL LACHT) 173 00:08:16,059 --> 00:08:18,059 -CONNOR: Hey, Ken. -KENDALL: Hey. 174 00:08:18,142 --> 00:08:20,434 Siobhan plant, Rhea zu töten. 175 00:08:20,517 --> 00:08:21,809 Äh... Nein, das bin ich nicht. 176 00:08:21,893 --> 00:08:23,726 Wir führen eine Diskussion. Es gibt keinen Plan. 177 00:08:23,809 --> 00:08:25,975 Ich ermutige uns nur um unsere Möglichkeiten abzuschätzen. 178 00:08:26,059 --> 00:08:28,392 Okay. Ist das unser Geschäft? 179 00:08:28,476 --> 00:08:31,851 Das Unternehmen mit unserem Namen darauf, ist es unser Geschäft? 180 00:08:31,934 --> 00:08:34,601 Ich weiß nicht. Wenn-- Weißt du, wenn Papa daran interessiert ist... 181 00:08:34,684 --> 00:08:38,768 Was auch immer er denkt ist normalerweise ziemlich genau im Ziel. 182 00:08:38,851 --> 00:08:41,309 Okay, nun ja, Ich denke, Rhea ist gefährlich, 183 00:08:41,392 --> 00:08:42,851 und ich denke, wir müssen sie aufhalten. 184 00:08:42,934 --> 00:08:44,975 Nun, es ist klar, dass Sie es brauchen um sie aufzuhalten. 185 00:08:45,059 --> 00:08:46,809 Was wäre, wenn sie das Unternehmen verkauft? für Teile? 186 00:08:46,893 --> 00:08:48,225 Vor acht Wochen, 187 00:08:48,309 --> 00:08:50,100 Papa war bereit umzufallen die ganze Sandburg-- 188 00:08:50,184 --> 00:08:51,684 RÖMISCH: Das hat er aber nicht getan, oder? 189 00:08:51,768 --> 00:08:53,975 Habe einen kleinen Deal gemacht stattdessen auf der Seite, Shiv. 190 00:08:54,059 --> 00:08:56,851 In Ordnung. Weißt du was? Wir müssen Gefühle vermitteln beiseite legen und einen Familienfrieden ausrufen, 191 00:08:56,934 --> 00:08:59,768 weil wir sie ficken müssen aus 100 verschiedenen Richtungen 192 00:08:59,851 --> 00:09:02,184 mit tausend Meilen pro Stunde. Ich meine es ernst. 193 00:09:02,267 --> 00:09:03,851 Äh... Kendall. 194 00:09:03,934 --> 00:09:06,184 Ja, ich meine, ich schätze... 195 00:09:06,267 --> 00:09:09,142 es wäre schön um es in der Familie zu behalten. 196 00:09:11,017 --> 00:09:13,059 ROMAN: Oh, Ken. Vielleicht erzählen diese herzerwärmende Geschichte 197 00:09:13,142 --> 00:09:16,142 darüber, wie du versucht hast, ihn zu töten und das Unternehmen übernehmen. 198 00:09:16,225 --> 00:09:18,017 Das sollte befeuchten die alten Spanner. 199 00:09:23,975 --> 00:09:25,184 Also, Connor, ich, ähm-- 200 00:09:25,267 --> 00:09:27,476 Weißt du? der Sand, der in Sands ist? 201 00:09:27,559 --> 00:09:29,851 Sie meinen die neun Tonnen aus Gipsweiß 202 00:09:29,934 --> 00:09:32,142 Sie haben mich für 5,29 pro Tüte ausgebeutet? 203 00:09:33,059 --> 00:09:34,559 Klar, ich kenne den Sand. 204 00:09:34,643 --> 00:09:36,851 Ich saß also ziemlich nah dran auf die Bühne, 205 00:09:36,934 --> 00:09:39,267 und so hatte ich--ich hatte tolle Plätze, 206 00:09:39,351 --> 00:09:42,267 und, ähm-- und ich denke, das gibt es vielleicht lebt etwas darin, 207 00:09:42,351 --> 00:09:44,809 wie pro-- vielleicht gedeihend im Sand, 208 00:09:44,893 --> 00:09:46,517 Äh, wie Sandmilben vielleicht? 209 00:09:46,601 --> 00:09:50,351 Ich weiß nichts darüber und tragen keine rechtliche Verantwortung. 210 00:09:50,434 --> 00:09:52,225 Du wirst reden müssen an den Sandlieferanten, 211 00:09:52,309 --> 00:09:53,601 wie alle anderen. 212 00:09:53,684 --> 00:09:55,517 GREG HIRSCH: Ja, das ist cool, das ist cool, ähm... 213 00:09:56,267 --> 00:09:57,476 (GREG seufzt) 214 00:09:57,559 --> 00:10:01,768 Dreitausend Meilen mit Beschilderung posieren. 215 00:10:01,851 --> 00:10:03,142 Zum Glück bin ich nicht beschäftigt. 216 00:10:03,225 --> 00:10:04,517 Sie könnten immer noch kündigen. 217 00:10:04,601 --> 00:10:06,768 LOGAN ROY: Nein, nein, nein. Rhea ist da schlau. 218 00:10:06,851 --> 00:10:11,059 Ein kleines Abendessen, 50 Jahre schieben Erfahrung, 50 Jahre Wachstum. 219 00:10:11,142 --> 00:10:14,601 Betonen Sie die Erfahrung. Geschichte. 220 00:10:14,684 --> 00:10:18,017 Eine Plattform zum Schaffen eine strategische Ankündigung. 221 00:10:21,851 --> 00:10:22,893 Logan. 222 00:10:23,851 --> 00:10:25,392 Bevor wir uns einleben, 223 00:10:25,476 --> 00:10:28,643 Ähm, da ist noch eine Kleinigkeit Wir wollten Sie darauf aufmerksam machen. 224 00:10:28,726 --> 00:10:30,184 Uh-huh. 225 00:10:30,267 --> 00:10:33,643 Ein ehemaliger Kreuzfahrtmitarbeiter, James Weissel in der Buchhaltung, 226 00:10:33,726 --> 00:10:36,392 Äh, also ziemlich innerhalb der Zahlungen und so weiter, 227 00:10:36,476 --> 00:10:39,517 scheint erschrocken zu sein durch eine Klage, 228 00:10:39,601 --> 00:10:42,559 und es scheint, als ob er es sein könnte gleich reden. 229 00:10:42,643 --> 00:10:44,142 Ich dachte, wir hätten das alles zugenäht. 230 00:10:44,225 --> 00:10:47,392 -Ich sagte, ich hoffe-- -(schreit) Unterbrich mich nicht. 231 00:10:47,476 --> 00:10:49,225 Du hast mir gesagt, dass das so ist alles zugenäht. 232 00:10:49,309 --> 00:10:51,142 Warum höre ich nur darüber jetzt? 233 00:10:51,225 --> 00:10:54,309 Er war drüben die karibische Situation der 90er Jahre, 234 00:10:54,392 --> 00:10:56,726 die Auszahlungen und alle anderen Operationen. 235 00:10:56,809 --> 00:10:59,392 Und dann stieg er die Leiter hinauf. 236 00:10:59,476 --> 00:11:01,100 Er kennt die Schattenprotokolle. 237 00:11:01,184 --> 00:11:04,934 Er betreute eine Reihe von „Mo Aftermaths“. 238 00:11:05,017 --> 00:11:07,684 Okay. Okay. Geben Sie ihm die Sturmwarnung. 239 00:11:07,768 --> 00:11:11,309 Schnapp dir den Rattenficker Sam um ihm den Vortrag zu halten, 240 00:11:11,392 --> 00:11:15,559 „Wir haben endlose Ressourcen. Wir werden Ihr Leben zerstören. 241 00:11:17,768 --> 00:11:20,059 -Wer weiß? -Kendall, Karl. 242 00:11:20,142 --> 00:11:21,726 -Rhea? -NEIN. Nein. 243 00:11:21,809 --> 00:11:23,267 Gut. 244 00:11:23,351 --> 00:11:25,559 Ich will diesen Scheiß wirklich nicht in meinen Ohren, weißt du? 245 00:11:25,643 --> 00:11:26,851 Finde es heraus. 246 00:11:26,934 --> 00:11:28,100 (Lohnt) 247 00:11:30,768 --> 00:11:33,225 SHIV: Also, Rhea wirklich übernahm die Zügel 248 00:11:33,309 --> 00:11:35,017 Planen Sie dieses Wochenende, nicht wahr? 249 00:11:35,100 --> 00:11:37,476 Ja. Sie war sehr aktiv. 250 00:11:37,559 --> 00:11:40,975 Naja... (ATMT STARK EIN) Allerdings muss es hart für dich sein. 251 00:11:42,267 --> 00:11:43,392 Wie so? 252 00:11:43,476 --> 00:11:45,309 Ich habe einfach... 253 00:11:45,392 --> 00:11:48,267 Ich weiß, wie er sein kann wenn er eine neue Begeisterung hat. 254 00:11:51,434 --> 00:11:52,768 Mach dir keine Sorgen um mich. 255 00:11:53,559 --> 00:11:54,975 Ich bin kein Kind. 256 00:11:56,434 --> 00:12:00,434 Ich pisse nicht auf den Teppich jedes Mal, wenn es donnert. 257 00:12:00,517 --> 00:12:05,809 Ich denke einfach, wir teilen einige ähnliche Interessen. 258 00:12:05,893 --> 00:12:08,726 Ich meine, ist es in Ordnung, sie zu lassen? Planen Sie so viel? 259 00:12:08,809 --> 00:12:13,351 Wenn sie ihn werfen will eine große Überraschungsparty, 260 00:12:13,434 --> 00:12:14,851 Wer bin ich, dass ich es verderbe? 261 00:12:23,975 --> 00:12:27,142 ♪ (MUSIK SPIELT) ♪ 262 00:12:39,017 --> 00:12:43,017 Ah. (lacht) Der Musikpavillon. 263 00:12:44,559 --> 00:12:46,684 -Was ist da passiert, Pa? -Häh? 264 00:12:47,768 --> 00:12:50,225 Oh... äh, verschiedene Dinge. 265 00:12:50,309 --> 00:12:54,309 Ja, viele, äh... Ja. Hey. 266 00:12:55,809 --> 00:12:59,225 Du und Ewan hattet Glück um es nach Kanada zu schaffen. 267 00:12:59,309 --> 00:13:01,684 (STÖHNT) War nicht so ein Mist hootenanny da auch. 268 00:13:03,225 --> 00:13:06,517 Nein. Dieser Ort... 269 00:13:08,267 --> 00:13:11,684 Ich schaue mich um und... Ich weiß es nicht. 270 00:13:14,559 --> 00:13:18,809 Wir kamen zurück, um, ähm... Als meine Mutter starb, 271 00:13:18,893 --> 00:13:21,726 aber es war alles so... kompliziert. 272 00:13:23,142 --> 00:13:24,434 Du kannst es nicht erklären. 273 00:13:26,059 --> 00:13:27,434 Es ist nicht das, was du denkst. 274 00:13:28,643 --> 00:13:30,142 Schauen Sie sich die alten Bilder an 275 00:13:30,225 --> 00:13:32,601 und sie wollen, dass du nachdenkst Es ist alles so verdammt einfach, 276 00:13:32,684 --> 00:13:36,809 aber es war... na ja, es war... 277 00:13:36,893 --> 00:13:40,309 (Seufzt) Es war, ähm-- Ich weiß nicht, was es war. 278 00:13:40,392 --> 00:13:43,100 Es war, ähm... 279 00:13:43,184 --> 00:13:48,893 (Seufzt) Es war nicht... was sie sagen, wissen Sie? 280 00:13:51,059 --> 00:13:53,059 Erzählen Sie uns doch eine Geschichte. 281 00:13:53,142 --> 00:13:55,017 -Geschichte? -Ja, von damals. 282 00:13:55,100 --> 00:13:56,392 Oh ja? 283 00:13:56,476 --> 00:14:00,934 Was, du willst ein bisschen über, äh, den alten, verdammten Rosebud? 284 00:14:02,434 --> 00:14:04,768 Rosebud ist ein Dollarschein. 285 00:14:06,601 --> 00:14:09,934 Es ist alles, was nötig war um mich verdammt noch mal hier rauszuholen. 286 00:14:14,434 --> 00:14:15,643 Gute Geschichte, Papa. 287 00:14:16,684 --> 00:14:19,309 ♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪ 288 00:14:29,267 --> 00:14:30,601 HOTELMANAGER: Frau. 289 00:14:31,434 --> 00:14:32,476 Herr Roy. 290 00:14:32,559 --> 00:14:34,142 Es ist mir eine Freude, Sie zu Hause begrüßen zu dürfen. 291 00:14:34,225 --> 00:14:37,309 Oh, ich erinnere mich nicht an Leute Ich vergoss eine Träne, als ich ging, 292 00:14:37,392 --> 00:14:39,100 -aber danke. -Vielen Dank, Sir. 293 00:14:41,100 --> 00:14:42,893 Hallo. 294 00:14:42,975 --> 00:14:44,517 -HUGO BAKER: Hallo, Rhea. -RHEA JARRELL: Hugo. 295 00:14:44,601 --> 00:14:46,225 -Danke, dass Sie das organisiert haben. -Schön zu sehen-- 296 00:14:46,309 --> 00:14:47,601 Oh, es ist mir ein Vergnügen. 297 00:14:47,684 --> 00:14:49,392 Bist du also ein Mensch? Wer, äh, kann nicht hinsehen 298 00:14:49,476 --> 00:14:51,267 Jemandem ins Auge nachdem du sie gefickt hast? 299 00:14:52,225 --> 00:14:53,684 Ich habe in gutem Glauben gehandelt. 300 00:14:53,768 --> 00:14:54,975 (lacht) Oh ja. 301 00:14:55,059 --> 00:14:56,559 Ja, ich meine, Das ist es, was wirklich beängstigend ist, 302 00:14:56,643 --> 00:14:57,851 Weil ich denke, dass du das glaubst. 303 00:14:57,934 --> 00:14:59,434 Was, lagern Sie aus? dein Arschloch? 304 00:14:59,517 --> 00:15:01,309 Du hast das richtige Gehirn für eure TED Talks, 305 00:15:01,392 --> 00:15:03,809 -linke Gehirnhälfte für deine Morde? -Das ist sehr unfair. 306 00:15:03,893 --> 00:15:06,392 (lacht, lacht) Naja, jetzt geht es mir schlecht. 307 00:15:06,476 --> 00:15:09,643 Ich habe dich an Pierce weitergeleitet, und es geriet außer Kontrolle. 308 00:15:09,726 --> 00:15:11,893 Dein Vater fühlte sich offensichtlich aus der Schleife 309 00:15:11,975 --> 00:15:13,434 und es war nicht so, wie ich es beabsichtigt hatte. 310 00:15:13,517 --> 00:15:15,100 Ja, ich habe gehört, dass du es sagst einige Namen zusammen 311 00:15:15,184 --> 00:15:18,267 -für Papas CEO-Suche. -Uh-huh, verschiedene Personen. 312 00:15:18,351 --> 00:15:19,684 Dich selbst eingeschlossen? 313 00:15:19,768 --> 00:15:23,601 Nun, der Pool ist klein für diese Art von Position. 314 00:15:23,684 --> 00:15:26,517 Oh. Ja. Wow. Was für eine Überraschung. 315 00:15:26,601 --> 00:15:27,809 Er braucht jemanden 316 00:15:27,893 --> 00:15:29,434 vor der Gesellschafterversammlung. Das wissen Sie. 317 00:15:29,517 --> 00:15:31,100 SHIV: Ja, und das frage ich mich in welche Richtung du dich neigst. 318 00:15:31,184 --> 00:15:32,643 Wer fällt Ihnen ins Auge? empfehlen? 319 00:15:32,726 --> 00:15:35,601 Du neigst dich zu jemandem, sagen wir, wie ich 320 00:15:35,684 --> 00:15:36,934 Wer will dich töten, 321 00:15:37,017 --> 00:15:38,893 oder... du selbst, 322 00:15:38,975 --> 00:15:41,351 für eine zweite Chance ein Zahltag in Höhe von mehreren Millionen Dollar? 323 00:15:41,434 --> 00:15:43,517 Ich bin fasziniert. Halten Sie mich auf dem Laufenden. 324 00:15:45,684 --> 00:15:49,351 Also, hörst du? alles, was wirklich wichtig ist 325 00:15:49,434 --> 00:15:52,351 über große Scheiße oder was auch immer durch die Scheißrebe? 326 00:15:53,017 --> 00:15:54,267 In welchem ​​Sinne? 327 00:15:54,351 --> 00:15:58,517 In dem Sinne des kleinen blonden Kobolds. 328 00:15:58,601 --> 00:16:00,893 Wird sie gleich verschlingen? die ganze Macht? 329 00:16:04,392 --> 00:16:05,559 (TÜRSCHLOSS PIEPST) 330 00:16:06,267 --> 00:16:07,934 (Seufzt) 331 00:16:08,017 --> 00:16:10,559 Also, ähm, Frank ist besorgt. 332 00:16:10,643 --> 00:16:12,184 Er sagt, das fühlt sich an wie etwas Neues. 333 00:16:12,267 --> 00:16:13,975 ROMAN: Ja, aber er macht das, oder? 334 00:16:14,059 --> 00:16:16,893 Papa. Ich meine, denken Sie daran, wann Er hat dem Mädchen eine Harfe gekauft? 335 00:16:16,975 --> 00:16:18,601 Oh, Sally Anne? 336 00:16:18,684 --> 00:16:20,100 Sie wusste es nicht einmal wie man es spielt. 337 00:16:20,184 --> 00:16:21,643 Das ist etwas anderes. 338 00:16:21,726 --> 00:16:22,934 Er verliert den Fokus. 339 00:16:23,017 --> 00:16:25,225 Zum Abendessen vier Nächte pro Woche. 340 00:16:25,309 --> 00:16:27,643 Die Aktionärsabstimmung wird in der Nähe sein. 341 00:16:27,726 --> 00:16:29,975 Wenn die Platine ausgetauscht wird, Es wird eine saubere Sache sein. 342 00:16:30,059 --> 00:16:31,309 Wir könnten Optionen gebrauchen. 343 00:16:31,392 --> 00:16:33,851 Ich habe dafür gesorgt dass Eduard eingeladen ist. 344 00:16:33,934 --> 00:16:35,517 Konntest du verführen? 345 00:16:35,601 --> 00:16:37,517 (UHREN ZUNGE) Äh... ich weiß es nicht. 346 00:16:37,601 --> 00:16:38,893 Findest du mich verführerisch? 347 00:16:40,309 --> 00:16:41,684 Ich kann ihm eine Felge geben. 348 00:16:41,768 --> 00:16:44,309 -Ich könnte mit Vim rimmen. -Könnten sie uns privat nehmen? 349 00:16:44,392 --> 00:16:48,100 Hmm. Sie wollen, dass wir uns öffnen eine Propaganda-Nachrichtenoperation. 350 00:16:48,184 --> 00:16:49,726 GERRI KELLMAN: Es ist so ernst, Roman. 351 00:16:49,809 --> 00:16:52,351 Wir bekommen das Geld, bumm. Viel weniger Aufsicht. 352 00:16:52,434 --> 00:16:55,559 ROMAN: Hmm? Okay. Nun, ich werde... 353 00:16:55,643 --> 00:16:57,975 Dann werde ich mit ihm reden. 354 00:16:58,059 --> 00:17:01,601 Oh, und, ähm, Noch etwas, ganz schnell. 355 00:17:01,684 --> 00:17:04,517 Sollen wir... heiraten? 356 00:17:04,601 --> 00:17:05,851 Was? 357 00:17:05,934 --> 00:17:07,934 Weißt du, das nicht. So etwas wie ein Äquivalent. 358 00:17:08,017 --> 00:17:11,267 Äh... So etwas, als würde ich dich entführen und zwinge dich, mit mir zu leben. 359 00:17:12,392 --> 00:17:13,934 Äh... Das ist nicht gleichbedeutend. 360 00:17:14,017 --> 00:17:15,351 Na dann tötest du mich, 361 00:17:15,434 --> 00:17:17,267 Du hackst mir den Schwanz ab, Weißt du, etwas. 362 00:17:17,351 --> 00:17:19,225 Ich mache nur Witze aber du weißt, was ich sage. 363 00:17:19,309 --> 00:17:22,684 Äh... Du isst mich, ich esse dich, wie sie es in Deutschland tun. 364 00:17:22,768 --> 00:17:25,392 Wie auch immer, es gibt viel zu bedenken, Ich verstehe. Also, lass es... 365 00:17:26,434 --> 00:17:27,434 Tschüss. 366 00:17:28,100 --> 00:17:29,225 (Telefon klingelt) 367 00:17:29,309 --> 00:17:30,559 -Hey. -KENDALL: Hey, also, 368 00:17:30,643 --> 00:17:32,975 Es hat nicht nachgelassen, oder? 369 00:17:33,059 --> 00:17:35,184 Das war so ein jahrhunderteprägender Fick. 370 00:17:35,267 --> 00:17:37,309 -Wer ist das nochmal? -KENDALL: Jennifer, Jennifer. 371 00:17:37,392 --> 00:17:38,934 In Ordnung. Also, was sind Was machen wir hier? 372 00:17:39,017 --> 00:17:41,517 Ich habe das Gefühl Wir sollten vielleicht eine Insel kaufen, 373 00:17:41,601 --> 00:17:45,517 in ein riesiges inselgroßes Bett legen, und einfach den ganzen Tag Liebe machen. 374 00:17:45,601 --> 00:17:46,851 (LACHT) 375 00:17:46,934 --> 00:17:48,809 Waren Sie schon einmal in Dundee? Willst du nach Dundee kommen? 376 00:17:48,893 --> 00:17:50,225 Was ist mit meinem Stück? 377 00:17:50,309 --> 00:17:51,601 Das Stück? Äh... 378 00:17:51,684 --> 00:17:54,100 Ich meine, es ist so, als ob zwei Nächte frei. Aufleuchten. 379 00:17:54,184 --> 00:17:55,851 Es ist nicht Arthur Miller, oder? 380 00:17:55,934 --> 00:17:58,643 Und, äh, ich besitze es irgendwie ein Filmstudio. 381 00:17:58,726 --> 00:18:01,643 Ähm... Wo ist Dundee? 382 00:18:01,726 --> 00:18:03,267 Wie wär's, wenn du mal nachschaust auf Ihrem Telefon 383 00:18:03,351 --> 00:18:05,309 auf dem Weg zum Flugplatz, weil ich dir einen Fahrer schicke 384 00:18:05,392 --> 00:18:07,726 und ich besorge dir eine Jetfahrt heute Abend hier. 385 00:18:07,809 --> 00:18:11,351 LOGAN: Oh, das Leitungswasser schmeckte früher sensationell. 386 00:18:11,434 --> 00:18:13,059 -Es hat sich geändert. -Mm-hm. 387 00:18:13,142 --> 00:18:14,726 MANN: Herr Roy. Hast du eine Sekunde? 388 00:18:14,809 --> 00:18:16,975 -LOGAN: Oh, sicher. -MANN: Transport auf die Straße... 389 00:18:17,059 --> 00:18:18,601 RHEA: Marcia, du siehst wunderschön aus. 390 00:18:18,684 --> 00:18:20,476 MARCIA ROY: Oh, danke. 391 00:18:20,559 --> 00:18:21,934 Äh... Also... 392 00:18:22,017 --> 00:18:25,601 Ich habe etwas Ich wollte dich fragen. 393 00:18:25,684 --> 00:18:27,142 RHEA: Äh-huh. 394 00:18:27,225 --> 00:18:30,517 Werden Sie regelmäßig darauf getestet? sexuell übertragbare Krankheiten? 395 00:18:31,517 --> 00:18:33,392 Verzeihung? (lacht) 396 00:18:33,476 --> 00:18:36,517 Er und ich schlafen immer noch zusammen. 397 00:18:36,601 --> 00:18:38,267 Ich weiß es nicht was er dir sagt. 398 00:18:38,351 --> 00:18:40,934 Es tut mir leid, ich... ich weiß es nicht wovon du sprichst. 399 00:18:41,017 --> 00:18:45,267 Ich werde also entspannter sein zu wissen, dass du sauber bist. 400 00:18:45,351 --> 00:18:47,601 Ich weiß es nicht wen du sonst noch verarschst. 401 00:18:47,684 --> 00:18:50,476 Das... Das ist nicht angemessen um--zu reden-- 402 00:18:50,559 --> 00:18:52,643 -von-- von-- Wie... -Hör zu.. 403 00:18:52,726 --> 00:18:57,768 Ich habe gekämpft und verloren, und ich habe gekämpft und gewonnen, 404 00:18:57,851 --> 00:18:59,643 aber wenn ich verliere, 405 00:18:59,726 --> 00:19:03,726 der andere wird es im Allgemeinen tun ein Auge oder eine Seele verlieren. 406 00:19:03,809 --> 00:19:05,309 LOGAN: Hey, äh, tut mir leid. 407 00:19:05,392 --> 00:19:06,934 Entschuldigung, Marcia, äh, 408 00:19:07,017 --> 00:19:09,476 Könntest du uns fünf geben, kurz vor dem Trinken? 409 00:19:09,559 --> 00:19:11,851 Natürlich. Danke, Rhea. 410 00:19:12,559 --> 00:19:13,893 (LOGAN seufzt) 411 00:19:15,726 --> 00:19:17,059 Alles in Ordnung? 412 00:19:17,142 --> 00:19:18,893 Was ist das Neueste? 413 00:19:18,975 --> 00:19:22,643 Sicher. Uh-huh. Alles gut. Einarbeiten. 414 00:19:22,726 --> 00:19:24,476 Uh-huh. Oh, gut. Gut. 415 00:19:24,559 --> 00:19:27,643 Ich meine, danke fürs Mitnehmen die Hauptrolle bei dem kleinen Abendessen, 416 00:19:27,726 --> 00:19:29,434 die ganze Politik und, wissen Sie, was nicht. 417 00:19:29,517 --> 00:19:35,017 Nun, ich helfe Ihnen gerne weiter, aber ich spüre einige Turbulenzen. 418 00:19:35,100 --> 00:19:36,351 Uh-huh. 419 00:19:36,434 --> 00:19:37,643 Shiv. 420 00:19:37,726 --> 00:19:41,142 Oh. Shiv. (lacht) Sie läuft heiß. 421 00:19:41,225 --> 00:19:42,726 Sie macht Boogie-Männer 422 00:19:42,809 --> 00:19:44,684 aus den Klamotten, die sie wegwirft auf dem Boden ihres Schlafzimmers. 423 00:19:44,768 --> 00:19:46,100 Schon immer. 424 00:19:46,184 --> 00:19:50,434 Na ja, solange du es nicht tust Bitte beachten Sie ein wenig Feedback. 425 00:19:50,517 --> 00:19:54,601 Ein paar Nasen sind aus den Fugen geraten. Starke französische Gefühle. 426 00:19:54,684 --> 00:19:57,809 Ich habe Angst, dass ich erblinden könnte mit Baguette. 427 00:19:57,893 --> 00:20:01,893 RÖMISCH: Sagen Sie einfach, Rhea schlägt ihren Hund oder Freund oder ich weiß es nicht. 428 00:20:01,975 --> 00:20:03,684 SHIV: Äh... Papa würde das lieben. 429 00:20:03,768 --> 00:20:06,017 Das, was Sie denken, ist Munition ist keine Munition. 430 00:20:06,100 --> 00:20:08,934 Wir müssen klar und direkt sein, mit einer Angriffslinie. 431 00:20:09,017 --> 00:20:10,434 Du weißt schon, „liberal, doppelzüngig.“ 432 00:20:10,517 --> 00:20:12,392 „Sie ist eine Schneeflocke mit zwei Gesichtern mit Sperma auf ihrem Kleid. 433 00:20:13,434 --> 00:20:15,392 Sag ihr, sie soll nach Rose fragen. 434 00:20:15,476 --> 00:20:18,517 - (lacht) Oh, Scheiße. -ROMAN: (HIGH) Ja! 435 00:20:18,601 --> 00:20:21,559 Das klingt nach Schema. Riecht nach Vereitelung. 436 00:20:21,643 --> 00:20:25,017 Ja. Wie denkst du über etwas in der Nähe von Rhea sickern? 437 00:20:25,100 --> 00:20:26,476 Nur, wissen Sie, irgendwie... 438 00:20:27,809 --> 00:20:28,975 Irgendwie was? 439 00:20:29,059 --> 00:20:32,184 Nun ja, wissen Sie, bekommen-- Werde ein bisschen kichern. 440 00:20:32,267 --> 00:20:34,100 Arbeite daran. Aber damit mein Vater es sehen kann. 441 00:20:34,184 --> 00:20:36,309 Ich meine, es bringt sie nicht um, aber alles hilft. 442 00:20:36,392 --> 00:20:40,184 RÖMISCH: Ich habe die Idee, dass vielleicht Rhea in einem Trinkspruch erwähnen kann. 443 00:20:40,267 --> 00:20:42,476 -KENDALL: Eine kleine Granate werfen? -ROMAN: Ja. 444 00:20:43,851 --> 00:20:45,975 Zuhälterst du mich auf? 445 00:20:46,059 --> 00:20:48,559 -Nein, nein. Nichts Verrücktes, Tom. -(TOM HUFFS) 446 00:20:48,643 --> 00:20:51,142 Bring sie einfach zum Lachen. Arbeiten Sie die Arme ein wenig. 447 00:20:51,225 --> 00:20:52,559 Haben Sie ein bisschen Ellenbogensex. 448 00:20:52,643 --> 00:20:55,142 Die Frau, die meine schreckliche Chefin ist ist besessen davon? 449 00:20:55,225 --> 00:20:56,934 Du willst, dass ich mit ihr flirte? 450 00:20:57,017 --> 00:20:58,934 Tom, komm schon. Nicht-- 451 00:20:59,017 --> 00:21:02,768 Kein schmutziger Flirt. Einfach nur verdammt flirtend. 452 00:21:02,851 --> 00:21:06,601 ♪ (GLATTE LOUNGE-MUSIK SPIELT) ♪ 453 00:21:06,684 --> 00:21:08,768 SHIV: Kendall, du bist bereit um Rhea fertig zu machen? 454 00:21:08,851 --> 00:21:10,434 -Hast du mit ihr gevögelt? -Ja. 455 00:21:10,517 --> 00:21:11,934 Lasst uns Rose an ihr ausprobieren. 456 00:21:12,017 --> 00:21:14,809 Sehen Sie, ob sie einen Clip bekommt an den Ohren. 457 00:21:17,975 --> 00:21:20,726 (Undeutliches Geschwätz) 458 00:21:22,309 --> 00:21:24,434 -Hey, das ist großartig. Es ist großartig. -Ja, ähm... 459 00:21:24,517 --> 00:21:26,559 Ja... (STOTTERT) Hast du-- 460 00:21:26,643 --> 00:21:29,851 Glaubst du, es wäre in Ordnung? wenn ich einen kleinen Toast machen würde? 461 00:21:29,934 --> 00:21:31,476 Ich meine, ich will nicht jemanden verärgern. 462 00:21:31,559 --> 00:21:32,893 Ja, absolut. 463 00:21:33,601 --> 00:21:35,726 Du könntest, ähm... 464 00:21:35,809 --> 00:21:37,309 Du könntest auf seine Mutter anstoßen, Helen. 465 00:21:37,392 --> 00:21:39,643 -RHEA: Oh, richtig. -KENDALL: Und, äh... 466 00:21:39,726 --> 00:21:42,142 Ich weiß es nicht, Erwähnen Sie vielleicht Rose, 467 00:21:42,225 --> 00:21:44,643 seine Schwester Rose der nicht mehr bei uns ist. 468 00:21:44,726 --> 00:21:46,559 Er könnte das zu schätzen wissen. 469 00:21:46,643 --> 00:21:49,100 -(FLÜSTERT) Danke. -KENDALL: Ja, sicher. 470 00:21:50,893 --> 00:21:53,643 -(Auf Glas klopfen) -♪ (MUSIK ENDET) ♪ 471 00:21:53,726 --> 00:21:55,768 Abend, alles in allem. 472 00:21:57,975 --> 00:22:01,142 Ich weiß, dass ich die neue Nuss bin im Studentenfutter, 473 00:22:01,225 --> 00:22:02,643 aber, ähm... (lacht) 474 00:22:02,726 --> 00:22:07,392 Ich wollte mich nur bei Ihnen allen bedanken für den Beitritt und für... 475 00:22:07,476 --> 00:22:11,184 gratuliere unser unerbittlicher Plakettenenthüller. 476 00:22:12,309 --> 00:22:16,351 Und, äh, morgige Ehre gegeben ... 477 00:22:16,434 --> 00:22:19,559 Lasst uns unsere Gläser erheben zu denen... 478 00:22:19,643 --> 00:22:21,768 die heute Abend bei uns sind in Abwesenheit. 479 00:22:21,851 --> 00:22:25,059 -Logans Mutter Helen. -ALL: Zu Helen. 480 00:22:26,975 --> 00:22:28,434 Und seine Schwester Rose. 481 00:22:35,809 --> 00:22:37,809 Also... Prost, alle zusammen. (Räusert sich) 482 00:22:37,893 --> 00:22:41,059 -ALLE: (VERTEILT) Prost. -CONNOR: Slàinte mhath. 483 00:22:45,559 --> 00:22:47,517 -♪ (MUSIK STARTET NEU) ♪ -(Undeutliches Geschwätz) 484 00:22:47,601 --> 00:22:49,768 TOM: Das ist etwas Mittagessen. 485 00:22:49,851 --> 00:22:52,059 ROMAN: Alle sind beleidigt von allem. 486 00:22:52,142 --> 00:22:55,309 (Undeutliches Geschwätz) 487 00:22:55,392 --> 00:22:58,267 Wow. Gut gemacht. Schau dich an, passt genau hinein, 488 00:22:58,351 --> 00:23:02,684 wie ein Lagerberater in meinem Hintern, als ich 12 war. 489 00:23:02,768 --> 00:23:04,309 Ist das Keats? 490 00:23:05,309 --> 00:23:06,351 Anonym. 491 00:23:07,975 --> 00:23:09,851 Ich verstehe dein Ding. 492 00:23:09,934 --> 00:23:11,392 Das ist gut. Es funktioniert. 493 00:23:11,476 --> 00:23:14,684 Du bist irgendwie schwungvoll, Fun-Gun auf „MILF“ eingestellt 494 00:23:14,768 --> 00:23:15,975 mit wie, einem... 495 00:23:16,059 --> 00:23:18,184 Lean In, eine Branding-Sache für Frauen das funktioniert gut 496 00:23:18,267 --> 00:23:20,768 mit dem Fitbit-Idioten-was auch immer Menschen. 497 00:23:20,851 --> 00:23:23,934 Ich bin eine Art Schmetterling in der Salbe: 498 00:23:24,975 --> 00:23:26,893 bunt, aber zappelig. 499 00:23:26,975 --> 00:23:28,768 Ich konnte mir vorstellen, dass wir zusammenarbeiten. 500 00:23:28,851 --> 00:23:30,726 Oh ja? Ja, kannst du das sehen? 501 00:23:30,809 --> 00:23:32,726 Ja, Butter auftragen der alte Idiot, oder? 502 00:23:32,809 --> 00:23:34,975 -Gute Arbeit. Verpiss dich. -NEIN. 503 00:23:36,142 --> 00:23:37,934 -Ich verstehe Ihren Ruf. -Mm-hm. 504 00:23:38,017 --> 00:23:39,726 RHEA: Bei manchen Labels dauert es eine Weile abziehen, 505 00:23:39,809 --> 00:23:41,975 aber ich glaube zufällig, dass du es getan hast die besten Instinkte 506 00:23:42,059 --> 00:23:43,059 von allen. 507 00:23:43,142 --> 00:23:46,643 Nun ja, Blödsinn, aber danke. 508 00:23:46,726 --> 00:23:48,267 TOM: Hey, hey, hey. 509 00:23:48,351 --> 00:23:51,476 Hey, hier ist es Die Party ist eröffnet. Schau uns an, 510 00:23:51,559 --> 00:23:53,601 alles Coole und Schöne Menschen an einem Ort. 511 00:23:53,684 --> 00:23:55,476 (RHEA UND TOM LACHT) 512 00:23:55,559 --> 00:23:58,142 Das ist wie der VIP-Bereich, genau hier. 513 00:23:58,225 --> 00:24:00,517 Rechts? Es sollte so sein, abgesperrt 514 00:24:00,601 --> 00:24:03,934 mit, wie einem Samtseil, ein bisschen VIP-Bondage. 515 00:24:04,017 --> 00:24:06,017 -(lacht) -FRAU: Oh mein Gott. 516 00:24:07,309 --> 00:24:08,643 Hey, Pa, also hör zu. 517 00:24:08,726 --> 00:24:11,643 -Äh... Das Stück-- -Ja, es tut mir leid, dass wir, äh-- 518 00:24:11,726 --> 00:24:13,601 -Wir haben es nicht getan, ähm... - Keine Sorge. 519 00:24:13,684 --> 00:24:17,059 Nein, es kostet nur ein hübscher Penny und... 520 00:24:17,142 --> 00:24:19,851 ein paar finanzielle Sorgen fängt an zu sprudeln. 521 00:24:19,934 --> 00:24:22,184 - Seien Sie gut zum Plaudern. -Ja, mach dir keine Sorgen, mein Sohn. 522 00:24:22,267 --> 00:24:24,309 Ich bin mir sicher, dass Sie es schaffen werden. 523 00:24:27,059 --> 00:24:31,017 Äh... Also... Also, Rhea, wo ist, Äh-- wo ist dein Zuhause? 524 00:24:31,100 --> 00:24:33,351 Zu Hause war alles vorbei. 525 00:24:33,434 --> 00:24:36,142 Und habe ich das gehört? deine Mutter-- Ist das wahr, 526 00:24:36,225 --> 00:24:38,476 Sie meldet sich freiwillig für die Demokratischen Sozialisten? 527 00:24:38,559 --> 00:24:40,142 TOM: Oh mein Gott! Gott, Leute, passt auf, 528 00:24:40,225 --> 00:24:42,142 Wir haben einen Libtard in der Bowle. 529 00:24:42,225 --> 00:24:43,809 (GELACHTEN) 530 00:24:43,893 --> 00:24:45,601 Verstecken Sie schnell Ihre Gehaltsabrechnungen bevor sie mehr Bundes nimmt. 531 00:24:45,684 --> 00:24:46,975 (GELACHTEN) 532 00:24:47,059 --> 00:24:50,975 Äh... Ja, wir verstehen es nicht Alles auf Augenhöhe. 533 00:24:51,059 --> 00:24:52,768 Oh, richtig. 534 00:24:52,851 --> 00:24:55,559 Oh, äh, es tut mir leid, nichts für sie. Sie trinkt nicht. 535 00:24:56,893 --> 00:24:58,476 RHEA: Ähm... 536 00:24:58,559 --> 00:25:00,517 Nun, ich, äh, nippe. 537 00:25:01,643 --> 00:25:04,768 Aber-- Aber-- N-- Nein, nicht wirklich, nein. 538 00:25:04,851 --> 00:25:08,142 Oh. Ja. Entschuldigung, ich... 539 00:25:08,225 --> 00:25:10,726 RHEA: Nun ja, nicht viel. Ähm... 540 00:25:10,809 --> 00:25:12,684 Ich bin mir ziemlich sicher, vielleicht nur ein Tropfen 541 00:25:12,768 --> 00:25:16,100 wenn du es da reinpassen kannst. (LACHT) Für einen Toast. 542 00:25:17,434 --> 00:25:18,643 (Auf Glas klopfen) 543 00:25:18,726 --> 00:25:20,267 Ding. Ding. Ding. Ding. Ding. Ding. Ding. Ding. 544 00:25:20,351 --> 00:25:22,225 -CONNOR: Nun, hier ist ein Toast. -RHEA: Oh. Großartig. 545 00:25:22,309 --> 00:25:25,142 CONNOR: Ich denke, ich möchte es nur sagen wie toll es ist 546 00:25:25,225 --> 00:25:27,517 um alle zu haben, die wir kennen und Liebe an einem Ort 547 00:25:27,601 --> 00:25:29,184 um das Leben unseres Vaters zu feiern. 548 00:25:29,267 --> 00:25:30,809 -SHIV: Ja. Höre, höre. -ALLE: Hört, hört. 549 00:25:30,893 --> 00:25:33,643 Vielen Dank an Rhea für die Planung eine wunderschöne Beerdigung. 550 00:25:33,726 --> 00:25:36,684 Ich meine, (lacht) äh... Denkmal. 551 00:25:36,768 --> 00:25:38,392 Nein, äh, Abend. 552 00:25:39,517 --> 00:25:41,476 RHEA: Oh, bitte... 553 00:25:42,601 --> 00:25:45,601 Es ist mir eine Ehre, einen Mann zu grüßen ... 554 00:25:45,684 --> 00:25:48,434 Wer wird uns eines Tages alle begraben, kein Zweifel. 555 00:25:49,684 --> 00:25:51,017 -KENDALL: Hören Sie, hören Sie. -CONNOR: Schöne Tage. 556 00:25:51,100 --> 00:25:52,434 -TOM: Hören, hören. Prost. -SHIV: Prost. 557 00:25:52,517 --> 00:25:53,726 RÖMISCH: Cheerio, Papa. 558 00:25:53,809 --> 00:25:55,309 SHIV: (seufzt) An Papa. 559 00:26:01,476 --> 00:26:03,601 Ich habe einen in meinem Hintern. 560 00:26:03,684 --> 00:26:05,559 TOM: Nur nicht daran kratzen. 561 00:26:05,643 --> 00:26:09,643 Oh, Gott. Ich habe das Gefühl Mit einem Demonstranten ist es noch seltsamer. 562 00:26:09,726 --> 00:26:13,100 Man weiß nicht, ob Blickkontakt herstellen, oder... 563 00:26:13,184 --> 00:26:16,017 TOM: Nun ja, er hat wirklich mitgemacht der erste Entwurf dazu. 564 00:26:16,100 --> 00:26:17,768 Dennoch, um fair zu sein, es ist ziemlich effektiv. 565 00:26:17,851 --> 00:26:19,809 GREG: Anscheinend Hier ist es weniger anstößig. 566 00:26:19,893 --> 00:26:21,726 Es ist, als würde man jemanden anrufen ein Kumpel. 567 00:26:21,809 --> 00:26:23,559 ROMAN: Schau dir diese Scheiße an. Willst du mich verarschen? 568 00:26:23,643 --> 00:26:26,351 Wenn dieser Ort in Brooklyn wäre, Es wäre fünf Millionen wert, ganz einfach. 569 00:26:26,434 --> 00:26:27,893 Das ist in Ordnung. 570 00:26:27,975 --> 00:26:29,309 -CONNOR: Es ist völlig in Ordnung. -ROMAN: Ja. Ja. 571 00:26:29,392 --> 00:26:31,184 CONNOR: Ich würde hier leben. 572 00:26:31,267 --> 00:26:33,059 -CONNOR: Ich meine, das würde ich nicht aber jemand könnte es. -(TABITHA LACHT) 573 00:26:33,142 --> 00:26:35,100 TABITHA: Ich meine, du hast es mir gesagt er lebte in einem offenen Abwasserkanal 574 00:26:35,184 --> 00:26:37,434 und wurde von Ratten aufgezogen aber das ist... 575 00:26:37,517 --> 00:26:39,267 Ja, du solltest einen Blick darauf werfen in diesem Fenster. 576 00:26:39,351 --> 00:26:40,517 Das ist auf jeden Fall ein Badezimmer. 577 00:26:40,601 --> 00:26:42,643 Und dieser Mistkerl ist aus der Vorkriegszeit. 578 00:26:42,726 --> 00:26:44,559 Auf keinen Fall hat Dad geschissen in einem Eimer. 579 00:26:44,643 --> 00:26:46,768 GREG: Dieses Zeug es noch schlimmer machen. 580 00:26:46,851 --> 00:26:49,392 Und ich habe Lust auf dieses Zeug lockt Mücken an. 581 00:26:49,476 --> 00:26:51,975 Ich bekomme Sandmilben von Mücken gebissen. 582 00:26:52,059 --> 00:26:53,601 Hör einfach auf. 583 00:26:53,684 --> 00:26:55,517 -Ich fühle mich einfach unwohl in meiner Haut im Moment. - Hör einfach auf. 584 00:26:55,601 --> 00:26:57,309 TOM: Oh, los geht's. 585 00:26:57,392 --> 00:26:59,225 ♪ (MUSIK SPIELT) ♪ 586 00:27:04,267 --> 00:27:06,225 MARCIA: Hat sich viel verändert? 587 00:27:06,309 --> 00:27:09,184 Ja... Alles. 588 00:27:13,684 --> 00:27:14,726 Was macht er? 589 00:27:17,893 --> 00:27:20,934 Okay. Da ist es. 590 00:27:21,768 --> 00:27:23,184 Was soll ich tun? 591 00:27:23,267 --> 00:27:26,559 Ich denke, vielleicht ein Foto. Sie haben gesagt, dass du reingehen kannst. 592 00:27:26,643 --> 00:27:28,225 Nein. Danke. 593 00:27:28,309 --> 00:27:29,517 Lass uns gehen. 594 00:27:31,392 --> 00:27:32,975 -GREG: Warte. Warten. -SHIV: Was zum Teufel? 595 00:27:33,059 --> 00:27:34,309 Ah. Erinnerungen. 596 00:27:34,392 --> 00:27:36,809 Äh... (räuspert sich) So, ich habe ein Update. 597 00:27:36,893 --> 00:27:38,267 SHIV: Oh ja? 598 00:27:38,351 --> 00:27:40,392 James Weissel. Wir nicht wirklich Ich möchte deinen Vater belästigen. 599 00:27:40,476 --> 00:27:42,975 -Wir wissen, dass ihm das Spaß macht. -(SPOTTET) Oh. Uh-huh. 600 00:27:43,059 --> 00:27:45,059 Es gibt einen Anruf, und Ihr Beitrag könnte uns gefallen. 601 00:27:45,142 --> 00:27:46,517 -GERRI: Ist das okay? -Ja. 602 00:27:46,601 --> 00:27:49,726 Also haben wir die Drohung/das Angebot gemacht an Herrn Weaselman. 603 00:27:49,809 --> 00:27:51,643 Fünf steigt auf zehn. 604 00:27:51,726 --> 00:27:53,434 Aber er sagte nein. 605 00:27:53,517 --> 00:27:55,893 Er sagte Nein zu zehn? Warum sollte er zu zehn Millionen Nein sagen? 606 00:27:55,975 --> 00:27:58,184 Ich weiß nicht, Hardball spielen? 607 00:27:58,267 --> 00:27:59,559 Wir brauchen, dass das verschwindet, 608 00:27:59,643 --> 00:28:01,517 -also werde ich das Angebot verdoppeln. -SHIV: Ja. 609 00:28:01,601 --> 00:28:03,017 Alles, um ihn zu kriegen rollen, oder? 610 00:28:03,100 --> 00:28:04,434 Ja, richtig. Klingt klug. 611 00:28:04,517 --> 00:28:06,392 Okay. Also, ich wollte es einfach um es dir mitzuteilen. 612 00:28:06,476 --> 00:28:08,100 Schön, dass du deinen Vater behältst in guter Laune 613 00:28:08,184 --> 00:28:09,309 für die Feierlichkeiten. 614 00:28:09,392 --> 00:28:10,434 Absolut. 615 00:28:12,017 --> 00:28:15,225 ♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪ 616 00:28:23,184 --> 00:28:25,225 Herr Roy. Ich bin so froh, dass du es geschafft hast. 617 00:28:25,309 --> 00:28:27,517 Nun, mal sehen Was mein Geld gekauft hat, sollen wir? 618 00:28:27,601 --> 00:28:28,768 (beide lachen) 619 00:28:28,851 --> 00:28:30,851 -Alles ist auf dem neuesten Stand der Technik. -LOGAN: Hmm. 620 00:28:30,934 --> 00:28:33,768 Farbwerk, Rollenoffsetdruckmaschine. 621 00:28:35,017 --> 00:28:36,351 Wir sagen gerne: 622 00:28:36,434 --> 00:28:38,476 Wir haben eine bessere Aufstellung als die meisten britischen Zeitungen. 623 00:28:39,601 --> 00:28:40,975 Wow. 624 00:28:41,059 --> 00:28:45,392 Eine ganze Schule für Praktika bei einem Clickbait-Aggregator? 625 00:28:45,476 --> 00:28:47,684 (lacht) Ja. 626 00:28:47,768 --> 00:28:50,017 „Zehn Gründe warum du nie bezahlt wirst. 627 00:28:50,100 --> 00:28:51,267 (lacht) 628 00:28:54,851 --> 00:28:57,142 Es tut mir leid, ich muss fragen. 629 00:28:58,059 --> 00:28:59,975 Warum versuchst du mich zu ficken? 630 00:29:01,309 --> 00:29:02,809 Versuchst du dich zu ficken? Was meinst du? 631 00:29:02,893 --> 00:29:05,851 Rose. Wir wissen beide, was das war. 632 00:29:08,351 --> 00:29:11,184 Wenn überhaupt, bin ich nur, äh, 633 00:29:11,267 --> 00:29:17,476 im Namen leicht beleidigt meiner Schwester und Frank, Gerri. 634 00:29:17,559 --> 00:29:20,351 Und ich wundere mich über die Optik, aber, äh, 635 00:29:20,434 --> 00:29:22,476 Hey, mein Vater weiß es, also... 636 00:29:23,517 --> 00:29:26,267 -Ja? -Trotzdem. 637 00:29:26,351 --> 00:29:28,726 Ich weiß es nicht Ehrlich gesagt, wie du es gemacht hast. 638 00:29:30,559 --> 00:29:32,392 Was mit allem Du hast es durchgemacht. 639 00:29:33,893 --> 00:29:34,975 Uh-huh. 640 00:29:36,017 --> 00:29:37,392 Du bist aber gut. 641 00:29:37,476 --> 00:29:38,768 (SPOTTET) Richtig. 642 00:29:38,851 --> 00:29:40,351 -Danke schön. -NEIN. 643 00:29:41,184 --> 00:29:42,601 Du bist gut, 644 00:29:42,684 --> 00:29:45,476 aber du bist immer noch gerade im Steinbecher. 645 00:29:45,559 --> 00:29:46,851 Du bist nicht bereit. 646 00:29:47,684 --> 00:29:48,726 Mir geht es gut. 647 00:29:50,351 --> 00:29:51,893 Ich meine, ich bin über meine Scheiße hinweg. 648 00:29:52,934 --> 00:29:54,809 Und ich habe jemand Neues kennengelernt. 649 00:29:54,893 --> 00:29:57,434 Ich meine, sie ist fantastisch. 650 00:29:57,517 --> 00:29:59,975 Und, äh, also, ja, ich bin-- 651 00:30:00,059 --> 00:30:02,684 Ich bin nicht am richtigen Ort Du denkst, ich bin dabei. 652 00:30:02,768 --> 00:30:04,392 Nein, es ist okay. 653 00:30:06,851 --> 00:30:11,601 Aber wenn wir draußen sind auf der anderen Seite von all dem... 654 00:30:13,476 --> 00:30:15,517 Du bist es. 655 00:30:15,601 --> 00:30:19,351 RHEA: Ich sage es dir jetzt. Du warst es schon immer. 656 00:30:21,267 --> 00:30:22,643 Na ja... 657 00:30:22,726 --> 00:30:23,893 Danke. 658 00:30:25,225 --> 00:30:27,392 Das weiß ich nicht, aber danke. 659 00:30:32,559 --> 00:30:36,142 (BEIFALL) 660 00:30:36,225 --> 00:30:38,309 Ähm... Sie fragen, ob du willst zum Mittagessen bleiben. 661 00:30:38,392 --> 00:30:39,851 Scheiße, nein. 662 00:30:39,934 --> 00:30:42,267 Ich werde das auf jeden Fall zurückgeben zu ihnen. „Scheiße, nein.“ Habe es. 663 00:30:46,434 --> 00:30:49,267 Ah. Schauen Sie, wer es gemacht hat. 664 00:30:49,351 --> 00:30:51,975 Wirst du dich ändern? auch der Name des Flughafens? 665 00:30:52,059 --> 00:30:53,351 Wie fliegst du los? 666 00:30:53,434 --> 00:30:54,768 Marcia ruft dich an? 667 00:30:54,851 --> 00:30:56,851 EWAN ROY: Nein. Dein Neues. 668 00:30:56,934 --> 00:30:58,184 Oh, richtig. 669 00:30:58,267 --> 00:31:00,893 Der Logan Roy Schule für Journalismus. 670 00:31:01,768 --> 00:31:02,975 Was kommt als nächstes? 671 00:31:03,059 --> 00:31:05,934 Der Jack the Ripper Frauengesundheitsklinik? 672 00:31:06,017 --> 00:31:08,309 Du, äh, hattest einen Stoß in der Stadt? 673 00:31:08,392 --> 00:31:09,726 Ich habe genug gesehen. 674 00:31:09,809 --> 00:31:11,684 Sie haben Ihren Namen verbreitet überall an diesem Ort 675 00:31:11,768 --> 00:31:13,142 als wäre es Graffiti. 676 00:31:13,225 --> 00:31:15,601 Sie haben versucht, mich zu kriegen in das alte Haus gehen. 677 00:31:15,684 --> 00:31:16,809 Eine weitere Plakette. 678 00:31:19,392 --> 00:31:23,351 Ich habe eine Misteldrossel gesehen am Musikpavillon. 679 00:31:23,434 --> 00:31:25,559 (LACHT) Klar, das hast du. 680 00:31:25,643 --> 00:31:27,726 -Oh, dieser alte Bastard. -(EWAN LACHT) 681 00:31:27,809 --> 00:31:30,726 LOGAN: Früher habe ich ein Protokoll geführt Von den Vögeln, die ich sehen würde. 682 00:31:30,809 --> 00:31:32,975 Dein Opa würde das durchmachen 683 00:31:33,059 --> 00:31:35,726 und diese ausschrubben er glaubte nicht, dass ich es gesehen hatte. 684 00:31:35,809 --> 00:31:38,893 Du warst immer ziemlich großzügig mit deinen Sichtungen. 685 00:31:38,975 --> 00:31:40,559 (Telefon summt) 686 00:31:40,643 --> 00:31:43,017 -Ja. -Automatisierte Stimme: Hallo, geschätzter Aktionär, 687 00:31:43,100 --> 00:31:45,851 -das wirst du bald haben eine wichtige Entscheidung zu treffen... -LOGAN: Was zum Teufel ist das? 688 00:31:45,934 --> 00:31:47,392 ...zu Ihrer Investition in Waystar. 689 00:31:47,476 --> 00:31:48,517 (TELEFON PIEPST) 690 00:31:48,601 --> 00:31:50,559 Sie ficken Robocalling mich jetzt. 691 00:31:50,643 --> 00:31:52,392 Ich wollte sagen, Es ist schön dich zu sehen und, äh, 692 00:31:52,476 --> 00:31:54,476 und der alte Bruder sich unterhalten. 693 00:31:55,643 --> 00:31:56,768 Ja, nun ja... 694 00:31:58,476 --> 00:32:00,059 GREG: Ja, Er ist ein harter alter Vogel. 695 00:32:00,142 --> 00:32:03,684 -Aber-- Aber er ist, äh... er ist-- -Er ist moralisch bankrott. 696 00:32:03,768 --> 00:32:06,975 Er ist ein Nichtsmensch Wer könnte das sein? 697 00:32:07,059 --> 00:32:11,059 mehr Eigenverantwortung für den Tod dieses Planeten... 698 00:32:11,142 --> 00:32:13,601 als alle anderen einzelner Mensch. 699 00:32:13,684 --> 00:32:16,392 Er macht auch das Kalispitron-Franchise, 700 00:32:16,476 --> 00:32:19,392 Das heißt, äh, wissen Sie, Solide, mittelmäßige Unterhaltung. 701 00:32:19,476 --> 00:32:22,142 In Bezug auf das Leben das wird verloren gehen 702 00:32:22,225 --> 00:32:24,851 durch seine Hurerei für die Leugner des Klimawandels, 703 00:32:24,934 --> 00:32:28,225 Es gibt eine sehr überzeugende Argument, das vorgebracht werden muss... 704 00:32:28,309 --> 00:32:30,142 dass er schlimmer ist als Hitler. 705 00:32:34,517 --> 00:32:36,017 (STOTTERT) Richtig, na ja... 706 00:32:36,100 --> 00:32:39,351 Und ich würde es zu schätzen wissen wenn du aufhören würdest, für ihn zu arbeiten. 707 00:32:40,934 --> 00:32:44,392 Okay, ähm, na ja... (STOTTERT) 708 00:32:44,476 --> 00:32:47,351 also, ich bin aufgestiegen erheblich, 709 00:32:47,434 --> 00:32:49,184 und das klingt vielleicht dumm, 710 00:32:49,267 --> 00:32:52,225 aber vielleicht kann ich es irgendwie hinkriegen von innen, 711 00:32:52,309 --> 00:32:54,225 -und auf diese Weise-- -Wenn Sie sich weigern, 712 00:32:54,309 --> 00:32:56,309 Ich denke, das ist es Nun ja, es liegt in meinem Recht... 713 00:32:56,392 --> 00:32:59,434 um deinen Namen zu entfernen aus dem Kreis der Begünstigten 714 00:32:59,517 --> 00:33:01,059 meines letzten Willens und Testaments. 715 00:33:01,142 --> 00:33:02,351 Okay. 716 00:33:03,601 --> 00:33:06,601 Denn das ist... das ist ein ziemlich hübscher Penny. 717 00:33:06,684 --> 00:33:09,142 Rund 250 Mio. 718 00:33:09,225 --> 00:33:13,017 Und ich bin sicher, dass Greenpeace das tun würde sehr dankbar. 719 00:33:13,100 --> 00:33:15,934 Nein, auf jeden Fall eine ziemliche Plage. 720 00:33:16,017 --> 00:33:18,517 -EWAN: Mm. -Das ist eine schwierige Frage. 721 00:33:22,893 --> 00:33:24,809 -(Slot-Machine-Klingeln) -(Undeutliches Geschwätz) 722 00:33:24,893 --> 00:33:27,017 -Alter. (Knurrt spielerisch) -Hey, Bruder. 723 00:33:27,100 --> 00:33:28,559 Oh mein Gott, Du riechst nach Zuckerwatte. 724 00:33:28,643 --> 00:33:30,809 Ich möchte fast deinen Hals lecken. (LACHT) 725 00:33:30,893 --> 00:33:32,309 Danke, dass du gekommen bist, Mann. 726 00:33:32,392 --> 00:33:34,517 Mein Vater wird sich sehr freuen Wenn er sieht, weißt du, 727 00:33:34,601 --> 00:33:36,476 alte Freunde und... 728 00:33:36,559 --> 00:33:40,434 Hallo, ja, Sir. Ja, ich nehme eine dieser goldenen Schönheiten. 729 00:33:41,100 --> 00:33:42,225 Was ist das? 730 00:33:42,309 --> 00:33:44,726 Schottisch. Ich denke darüber nach, einzusteigen. 731 00:33:44,809 --> 00:33:46,351 Schottischer Kickyball? 732 00:33:46,434 --> 00:33:49,392 Es sieht aus wie zwei Eunuchen Ich versuche, einen Briefkasten zu ficken. 733 00:33:49,476 --> 00:33:51,684 Ich mag das Aussehen von Hibs. Oder Herzen. 734 00:33:51,768 --> 00:33:52,851 -Ja? -Mm. 735 00:33:52,934 --> 00:33:54,392 Hearts, das ist das Team meines Vaters. 736 00:33:54,476 --> 00:33:56,809 Das einzige Relikt aus der Kindheit er kann es ertragen. 737 00:33:56,893 --> 00:33:58,476 -Agent in Spanien, großer Baller. -Mm-hm. 738 00:33:58,559 --> 00:34:01,392 Ich kaufe den Verein, er leiht mir neun verdammt heiße Spieler. 739 00:34:01,476 --> 00:34:02,893 -ROMAN: Mm-hm. -Wir klettern die Leiter hinauf, 740 00:34:02,975 --> 00:34:04,601 nimm den zweiten Platz der Champions League, 741 00:34:04,684 --> 00:34:07,100 Die UEFA geht vollständige europäische Superliga, 742 00:34:07,184 --> 00:34:08,851 Dreh es um, geh weg. 743 00:34:08,934 --> 00:34:10,809 Ich habe keine Ahnung wovon du sprichst, 744 00:34:10,893 --> 00:34:12,975 aber es klingt Verdammt schlau, Alter. 745 00:34:13,059 --> 00:34:15,184 Glatter als Sperma auf dem Rücken eines Delfins. 746 00:34:15,267 --> 00:34:16,309 Willst du rein? 747 00:34:16,392 --> 00:34:17,768 ROMAN: Hm. Vielleicht. 748 00:34:17,851 --> 00:34:21,726 Äh... Aber können wir darüber reden? Worüber haben wir gesprochen? 749 00:34:21,809 --> 00:34:25,643 Wissen Sie, eine große Injektion, oder uns sogar privat nehmen. 750 00:34:25,726 --> 00:34:26,851 Hast du mit deinem Vater gesprochen? 751 00:34:26,934 --> 00:34:28,392 Es ist ein Gespräch, das wir führen können. 752 00:34:28,476 --> 00:34:31,017 Dann hätten wir es unbedingt tun sollen dieses verdammte Gespräch, 753 00:34:31,100 --> 00:34:33,851 wie zwei verdammte Auktionatoren auf Cola. 754 00:34:33,934 --> 00:34:37,059 Ich habe insgesamt 360 Breitengrade im Namen meines Vaters zu arbeiten. 755 00:34:37,142 --> 00:34:39,643 Oh, cool. Das Gleiche gilt für mich, mit meinem Vater, ja. 756 00:34:39,726 --> 00:34:41,726 Scheiße, es ist seltsam, wie viel wir sind gleich. 757 00:34:41,809 --> 00:34:43,893 (ATMT STARK EIN, (Knurrt spielerisch) 758 00:34:43,975 --> 00:34:45,392 Attaboy. 759 00:34:45,476 --> 00:34:49,476 Steck es in den Netzsack, Ihr verrückten Kickball-Bastarde. 760 00:34:49,559 --> 00:34:51,601 -Kauf sie bei mir. -Hmm? 761 00:34:51,684 --> 00:34:53,100 Fünfzig-fünfzig. 762 00:34:53,184 --> 00:34:55,392 Kaufen Sie die... sie? Der... 763 00:34:55,476 --> 00:34:58,225 Äh... Ja, lass mich mal nachdenken. 764 00:34:58,309 --> 00:35:01,267 Ich meine, das tue ich nicht wirklich sehe einen Nachteil, außer... 765 00:35:01,351 --> 00:35:03,851 null Wissen oder Interesse im schottischen Fußball, 766 00:35:03,934 --> 00:35:06,851 aber ja, lass es mich haben ein wenig nachdenken. Herzen. 767 00:35:07,476 --> 00:35:09,100 (JESSICA STÖHNT) 768 00:35:09,184 --> 00:35:10,768 KENDALL: Schauen Sie nur? auf Golfplätzen? 769 00:35:10,851 --> 00:35:12,476 -(lacht) -Wie Golfpornos. 770 00:35:14,684 --> 00:35:16,934 Darf ich nehmen Diese Seifen im Badezimmer? 771 00:35:17,017 --> 00:35:18,851 Ja. Scheiß drauf, nimm alles. 772 00:35:18,934 --> 00:35:21,309 -(KLOPFEN AN DER TÜR) -(JENNIFER seufzt) 773 00:35:30,476 --> 00:35:31,726 KENDALL: Ja. 774 00:35:31,809 --> 00:35:33,643 -CONNOR: Hallo. -KENDALL: Hey, Connor. 775 00:35:33,726 --> 00:35:36,184 -Was machst du? -Äh... Wir machen uns gerade fertig. 776 00:35:36,267 --> 00:35:38,601 -CONNOR: Gut. -KENDALL: Wie spät ist-- Äh... Wie spät ist das Ding? 777 00:35:38,684 --> 00:35:41,392 Ich glaube nicht, dass die große Überraschung ist bis acht. 778 00:35:41,476 --> 00:35:44,392 -Also... -Willa hat mich gebeten einzuchecken, 779 00:35:44,476 --> 00:35:49,142 Weil Jennifer so ist, ein Schlüsselmitglied der Besetzung. 780 00:35:49,225 --> 00:35:50,768 Wäre es möglich? 781 00:35:50,851 --> 00:35:53,309 Jennifer zurückzuschicken auf der Bühne stehen? 782 00:35:53,392 --> 00:35:55,142 Nun, nein, ich fürchte, 783 00:35:55,225 --> 00:35:58,975 weil Jennifer und ich es sind derzeit verlobt 784 00:35:59,059 --> 00:36:03,142 in einem der großartigsten aller Zeiten psychosexuelle Expeditionen. 785 00:36:03,225 --> 00:36:05,809 Wir sind wie Lewis und Clarke des Fickens. 786 00:36:05,893 --> 00:36:07,267 Komm schon, Mann. Ich flehe dich hier an. 787 00:36:07,351 --> 00:36:09,517 Ich--ich verblute. Das kann ich mir nicht leisten. 788 00:36:09,601 --> 00:36:13,184 Es tut mir leid, Alter, aber, äh, das ist Showbiz. 789 00:36:13,267 --> 00:36:17,059 -Ich bin sehr unglücklich mit diesem Ergebnis. -KENDALL: Ich-- ich weiß. Es tut mir Leid. 790 00:36:20,100 --> 00:36:21,517 (JENNIFER SCHREIT, LACHT) 791 00:36:21,601 --> 00:36:23,392 Ich möchte keinen Dämpfer setzen zu Rheas Feierlichkeiten 792 00:36:23,476 --> 00:36:26,184 oder so, aber es ist Zeit Wir haben sie tot getötet. 793 00:36:26,267 --> 00:36:27,601 Zerschmettere ihren Schädel mit einem Stein. 794 00:36:27,684 --> 00:36:28,809 -Hübsch. -KENDALL: Okay. 795 00:36:28,893 --> 00:36:30,601 Das ist eine Möglichkeit, uns den Einstieg zu erleichtern, Schwesterchen. 796 00:36:30,684 --> 00:36:32,476 Wird es Knabbereien geben? bei dieser Veranstaltung? Ich hatte Knabbereien erwartet. 797 00:36:32,559 --> 00:36:35,517 SHIV: Was ich denke ist Wir sagen es ihm einfach direkt. 798 00:36:35,601 --> 00:36:38,100 Wir sagen es ihm einfach, uns allen, wir werden es nicht haben. 799 00:36:38,184 --> 00:36:40,392 -Sollte ich vielleicht das Wort ergreifen? -SHIV: Okay. 800 00:36:40,476 --> 00:36:43,351 Wäre Rhea das wirklich? das Schlimmste auf der Welt? 801 00:36:43,434 --> 00:36:46,267 Oder eine Frau von außen macht das jetzt überhaupt Sinn? 802 00:36:46,351 --> 00:36:49,517 (SPOTTET) Okay, richtig. Nun, Sie... sie hat dich erwischt. 803 00:36:49,601 --> 00:36:51,768 -NEIN. Nur-- -(SHIV spottet) 804 00:36:51,851 --> 00:36:53,267 Ich kämpfe an zwei Fronten 805 00:36:53,351 --> 00:36:55,100 und ich muss es vielleicht machen eine Bitte an Papa 806 00:36:55,184 --> 00:36:56,643 über eine Brückensituation, 807 00:36:56,726 --> 00:36:59,434 – und sie hat Verständnis gezeigt. -Das ist Blödsinn. Ken? 808 00:36:59,517 --> 00:37:01,351 -Also... -SHIV: Nun? 809 00:37:01,434 --> 00:37:02,643 Ach, komm schon. 810 00:37:02,726 --> 00:37:04,975 Oh sh-- Du unterstützt sie auch, Rebounder? 811 00:37:05,059 --> 00:37:06,768 Nein, ich... ich nur... 812 00:37:06,851 --> 00:37:08,893 -Ich denke nur, dass vielleicht... -SHIV: Du hast nur...? Du bist. 813 00:37:08,975 --> 00:37:10,100 ...Sie haben Ihre Hand übertrieben. 814 00:37:10,184 --> 00:37:12,267 Verzeihung? Wie ist sie zu dir gekommen? 815 00:37:12,351 --> 00:37:15,601 Oh, du denkst, du wirst gegeben Irgendwann noch ein Schuss, 816 00:37:15,684 --> 00:37:16,934 jemals? Nein. 817 00:37:17,017 --> 00:37:20,017 -Und, Roman, du? Nein. -Ah, nun ja, ich meine... 818 00:37:20,100 --> 00:37:21,726 Nein, sie hält dich für einen Idioten, 819 00:37:21,809 --> 00:37:23,559 oder vielleicht bist du einfach zu viel davon Es ist ein verdammter Idiot, das zu sehen. 820 00:37:23,643 --> 00:37:25,392 Fick dich. Ich weiß mehr über dieses Geschäft als Sie. 821 00:37:25,476 --> 00:37:27,517 -Eigentlich mehr als jeder von euch. -Oh, Roman, das interessiert niemanden 822 00:37:27,601 --> 00:37:29,893 -über Managementtraining. -Dad tut es. Gerri tut es. 823 00:37:29,975 --> 00:37:31,267 Es ist eine betriebliche Kindertagesstätte. 824 00:37:31,351 --> 00:37:32,893 (Nachahmung des kindlichen Geschwätzes, Macht Furzgeräusche) 825 00:37:32,975 --> 00:37:34,351 -(CONNOR LACHT) -Das ist keine gute Erwiderung! 826 00:37:34,434 --> 00:37:36,059 -Lachen Sie verdammt noch mal nicht darüber. -KENDALL: Shiv. 827 00:37:36,142 --> 00:37:38,351 -Danke, dass du das angenommen hast im Ernst. -ROMAN: Das tue ich. 828 00:37:38,434 --> 00:37:40,601 Es ist einfach... Es ist transparent. 829 00:37:40,684 --> 00:37:43,601 -Äh... -KENDALL: Weißt du, Rhea ist die, die Papa will. 830 00:37:43,684 --> 00:37:45,309 Deutlich. Also... 831 00:37:45,392 --> 00:37:47,601 -SHIV: (LACHEN) Aber er hat Unrecht. -KENDALL: Ja, aber-- 832 00:37:47,684 --> 00:37:50,017 -Falls Sie es schriftlich wünschen. -KENDALL: Vielleicht, wissen Sie, du solltest einfach, wie-- 833 00:37:50,100 --> 00:37:51,267 Gib es auf. 834 00:37:51,351 --> 00:37:54,017 Vollständige Offenlegung, Ich fange an, sie zu mögen. 835 00:37:54,100 --> 00:37:55,684 (SPÖTZLICH) Hmm. Er mag sie. 836 00:37:55,768 --> 00:37:57,309 Ja, das ist der Grund, warum du es nicht tust schmiede einen Plan mit Connor, 837 00:37:57,392 --> 00:37:58,559 der erste verdammte Pfannkuchen. 838 00:37:58,643 --> 00:38:00,726 Erster Pfannkuchen. Okay, danke. 839 00:38:00,809 --> 00:38:02,768 Du bist eine Göre. Du weißt schon, keiner von euch hat es durchgemacht 840 00:38:02,851 --> 00:38:04,267 was ich durchgemacht habe, also einfach... 841 00:38:04,351 --> 00:38:06,100 (SPÖTZLICH) Ach! Meine Mama wurde zur Sprengluke geschickt 842 00:38:06,184 --> 00:38:08,142 -und jetzt bin ich traurig. -Verpiss dich. 843 00:38:08,225 --> 00:38:10,059 Ich glaube, du bist zu emotional über diese ganze Sache. 844 00:38:10,142 --> 00:38:12,100 -Oh, mein verdammter Gott. -ROMAN: Ich glaube, er versucht... 845 00:38:12,184 --> 00:38:14,517 -Machst du die emotionale Karte auf mir? -...um Ihnen Dinge zu erklären. 846 00:38:14,601 --> 00:38:16,601 - Verdammt noch mal. -Ich meine... 847 00:38:16,684 --> 00:38:18,267 Ich meine, Ich wollte es dir erklären, 848 00:38:18,351 --> 00:38:20,392 -aber ich glaube, er hat es getan eine sehr gute Arbeit. -(SHIV spottet) 849 00:38:21,476 --> 00:38:23,351 (atmet scharf ein) 850 00:38:23,434 --> 00:38:25,809 (Undeutliches Geschwätz) 851 00:38:25,893 --> 00:38:28,142 ♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪ 852 00:38:28,225 --> 00:38:31,017 (KAMERAVERSCHLÜSSE KLICKEN) 853 00:38:31,100 --> 00:38:32,643 SHIV: Roman, Kendall und Connor. 854 00:38:32,726 --> 00:38:34,184 Grundsätzlich gilt: Es war eine verdammte Katastrophe. 855 00:38:34,267 --> 00:38:37,975 -TOM: Nun, es tut mir leid. -(Seufzt) Nein, wir müssen nur... 856 00:38:38,059 --> 00:38:39,392 lass es ihn wissen, Sei sehr direkt: 857 00:38:39,476 --> 00:38:40,934 sie versuchte, ihre Hände zu legen Runter in deine Hose. 858 00:38:41,017 --> 00:38:42,225 NEIN! 859 00:38:42,309 --> 00:38:44,517 Ernsthaft? Das ist es nicht eine normale Frage? 860 00:38:44,601 --> 00:38:46,517 SHIV: Das sage ich eigentlich nicht Sie hat es versucht... Ich weiß es nicht. 861 00:38:46,601 --> 00:38:49,142 Und ich meine, weil vielleicht auch es gibt eine Welt 862 00:38:49,225 --> 00:38:51,351 in dem Rhea... 863 00:38:51,434 --> 00:38:53,893 macht mehr Sinn... für mich 864 00:38:53,975 --> 00:38:57,517 ist die-- ist die Wahrheit. Vielleicht. 865 00:38:57,601 --> 00:39:00,100 Verzeihung? Die Frau, die du kaum kennst 866 00:39:00,184 --> 00:39:01,684 macht mehr Sinn für dich als deine Frau? 867 00:39:01,768 --> 00:39:03,434 Oh, komm schon, es ist kompliziert. 868 00:39:03,517 --> 00:39:04,975 -(SHIV spottet) -Dein Vater ist kompliziert. 869 00:39:05,059 --> 00:39:06,392 Du denkst, wenn du Rhea tötest, 870 00:39:06,476 --> 00:39:08,351 er wird es einfach geben automatisch zu Ihnen zurück? 871 00:39:08,434 --> 00:39:09,351 Nein. 872 00:39:09,434 --> 00:39:12,059 Okay, gut, Tom, Ich werde nicht aufgeben. 873 00:39:12,142 --> 00:39:13,601 Das werde ich nicht. 874 00:39:13,684 --> 00:39:15,100 Er hat mir ein verdammtes Angebot gemacht, 875 00:39:15,184 --> 00:39:16,934 und ich werde Lösen Sie diesen Gutschein ein. 876 00:39:19,309 --> 00:39:21,517 Also, wir haben, äh, der Lord Provost, 877 00:39:21,601 --> 00:39:24,434 die Handelskammer, Vorsitzender des Rates... 878 00:39:24,517 --> 00:39:26,517 Was? 20 bis 30 Gesichter? 879 00:39:26,601 --> 00:39:28,684 -Ist das richtig? -Ich weiß nicht. 880 00:39:28,768 --> 00:39:30,267 Ich bin der Sekretär. 881 00:39:30,975 --> 00:39:32,142 Uh-huh. 882 00:39:32,225 --> 00:39:34,184 Äh... Schau, du bleibst solange du willst, 883 00:39:34,267 --> 00:39:36,601 Ich werde der Suppe hinterherlaufen, sagen wir, ich habe Anrufe. 884 00:39:36,684 --> 00:39:38,184 Ich will einfach nur raus, verdammt noch mal. 885 00:39:38,267 --> 00:39:39,309 Okay. 886 00:39:43,975 --> 00:39:47,684 ♪ (TRADITIONELL SCHOTTISCH VOLKSMUSIKSPIELE) ♪ 887 00:39:56,643 --> 00:39:58,309 EWAN: Den König feiern. 888 00:39:59,934 --> 00:40:01,768 Da fällt mir Tacitus ein. 889 00:40:01,851 --> 00:40:05,059 Ja ja. Tacitus. Klassischer Tacitus. 890 00:40:05,142 --> 00:40:09,059 Er hat ein Ödland geschaffen und nennt es ein Imperium. 891 00:40:09,142 --> 00:40:12,434 Gott, Tacitus... (STOTTERT) Er hat einfach--nur-- 892 00:40:12,517 --> 00:40:14,309 Alles Killer, kein Füller bei ihm. 893 00:40:14,392 --> 00:40:16,225 Hatte er jemals ein schlechtes Zitat? 894 00:40:16,309 --> 00:40:19,267 Haben Sie ein Angebot abgegeben? Ihr Rücktritt? 895 00:40:19,351 --> 00:40:22,975 Ich arbeite gerade daran im alten Noggin noch. 896 00:40:26,184 --> 00:40:27,225 CONNOR: Whoa. 897 00:40:28,517 --> 00:40:30,351 Anscheinend... 898 00:40:30,434 --> 00:40:32,684 wir könnten leiden von schlechtem Buzz. 899 00:40:32,768 --> 00:40:34,225 Was für eine gute Begeisterung wir hatten 900 00:40:34,309 --> 00:40:37,434 wurde ausgelöscht durch allgegenwärtiges schlechtes Summen. 901 00:40:37,517 --> 00:40:40,309 GERRI: Okay, Neuigkeiten. Haufen. 902 00:40:41,893 --> 00:40:44,975 Okay, alle zusammen. Auf geht's. Auf geht's. 903 00:40:45,059 --> 00:40:46,934 ♪ (MUSIK STOPPT) ♪ 904 00:40:47,017 --> 00:40:48,768 Okay, alle zusammen. 905 00:40:48,851 --> 00:40:53,351 Ähm... Strahlende Augen, Und lasst uns diese Fresser sehen. 906 00:40:54,684 --> 00:40:57,684 (Undeutliches Geschwätz) 907 00:41:00,809 --> 00:41:03,309 ALLE: Überraschung! 908 00:41:03,392 --> 00:41:05,768 (Jubel und Applaus) 909 00:41:05,851 --> 00:41:08,059 LOGAN: Jesus Christus! 910 00:41:08,142 --> 00:41:11,434 ♪ (MUSIK-WIDERAUFNAHMEN) ♪ 911 00:41:11,517 --> 00:41:12,851 Sie sind alle da drin! 912 00:41:12,934 --> 00:41:15,351 Ich meine, ich--ich-- Ich habe gesehen, wie Peter Magillan fickte. 913 00:41:15,434 --> 00:41:17,017 Äh... verdammter Cyd. 914 00:41:17,100 --> 00:41:19,184 Jeff Greenway. Ich meine, fick mich. 915 00:41:19,267 --> 00:41:20,893 Ich... dachte ich es sollte ein-- sein 916 00:41:20,975 --> 00:41:24,351 -Weißt du, ein Steak und ein Gespräch. -Rhea dachte, es wäre schön. 917 00:41:25,392 --> 00:41:26,392 Na ja... 918 00:41:29,059 --> 00:41:30,100 Sollen wir? 919 00:41:31,517 --> 00:41:32,559 Oh. 920 00:41:36,851 --> 00:41:39,225 (Jubel) 921 00:41:40,975 --> 00:41:42,267 (LOGAN GRUMLT) 922 00:41:42,351 --> 00:41:44,559 (APPLAUS) 923 00:41:48,142 --> 00:41:49,726 Wow. 924 00:41:49,809 --> 00:41:52,184 -(JENNIFER keucht) -KENDALL: Ich habe diese noch nie gesehen. -(TELEFON-KLINGEL) 925 00:41:52,267 --> 00:41:54,351 Ja, sieh dir das an. Ich denke, das ist... 926 00:41:54,434 --> 00:41:55,893 vielleicht der Denver Chronicle. 927 00:41:55,975 --> 00:41:57,726 -(TELEFON-KLINGEL) -Ich habe dort ein Praktikum gemacht. 928 00:41:59,267 --> 00:42:00,684 KENDALL: Alles in Ordnung? 929 00:42:00,768 --> 00:42:04,517 Oh. (ATMT SCHARF EIN) Ja. Es ist-- (räuspert sich) 930 00:42:04,601 --> 00:42:05,934 Es hat sich herumgesprochen dass ich hier bin 931 00:42:06,017 --> 00:42:07,684 und Leute aus dem Stück sind total sauer. 932 00:42:07,768 --> 00:42:10,100 Oh. Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen. Wir werden es herausfinden. Ja? 933 00:42:10,184 --> 00:42:12,559 Okay. (STÖHNT) Okay. 934 00:42:12,643 --> 00:42:14,851 Das war es also tatsächlich eine ziemlich schwierige Situation 935 00:42:14,934 --> 00:42:16,684 mit der Verteilung, 936 00:42:16,768 --> 00:42:19,142 -aber mein Vater hat das großartig gemacht-- -Hat dir jemals jemand davon erzählt? 937 00:42:19,225 --> 00:42:22,643 Dass du über deinen Vater sprichst, wie... viel? 938 00:42:23,434 --> 00:42:25,893 (lacht) Okay. Äh... 939 00:42:27,184 --> 00:42:29,184 Nein, ich glaube nicht, dass sie das getan haben. 940 00:42:29,267 --> 00:42:30,559 (lacht) Ich habe nicht versucht, böse zu sein, 941 00:42:30,643 --> 00:42:32,100 Ich war einfach auf etwas hinweisen. 942 00:42:33,643 --> 00:42:36,559 Nein, es ist cool, er ist-- Er ist einfach eine große Präsenz 943 00:42:36,643 --> 00:42:38,017 in unserem Leben. 944 00:42:38,100 --> 00:42:39,434 Willst du Hallo sagen? 945 00:42:40,476 --> 00:42:42,017 -Okay. Ja. -Ja? Ja. 946 00:42:42,100 --> 00:42:43,726 -Ich meine, er sieht irgendwie beschäftigt aus. -Lass uns gehen. Ja, nein, nein, nein. 947 00:42:43,809 --> 00:42:45,142 -Ich möchte, dass du meinen Vater triffst. -JENNIFER: Okay. 948 00:42:45,225 --> 00:42:46,142 Er wird dich lieben. 949 00:42:46,225 --> 00:42:47,351 Ich habe einen Vorschlag für Sie. 950 00:42:47,434 --> 00:42:48,517 -Oh ja? -Ja. 951 00:42:48,601 --> 00:42:50,059 Wir haben also diese Gelegenheit 952 00:42:50,142 --> 00:42:52,100 damit Sie sich engagieren finanziell in Willas Stück, 953 00:42:52,184 --> 00:42:53,601 was ich nicht weiß Wenn Sie gehört haben, 954 00:42:53,684 --> 00:42:55,100 aber der Buzz ist ausgezeichnet. 955 00:42:55,184 --> 00:42:56,559 -Hmm. Hmm. -Du weisst? 956 00:42:56,643 --> 00:42:58,434 Also, ich würde wirklich gerne reden Dir darüber, 957 00:42:58,517 --> 00:43:00,726 -wenn ich könnte. Nur, wissen Sie... -Äh... 958 00:43:00,809 --> 00:43:02,851 Hey, Papa. Das ist Jennifer. 959 00:43:02,934 --> 00:43:04,225 -JENNIFER: Hallo. (lacht) -Ah. 960 00:43:04,309 --> 00:43:05,392 Freut mich, Sie kennenzulernen. 961 00:43:05,476 --> 00:43:07,142 Es ist auch schön, Sie kennenzulernen. 962 00:43:08,643 --> 00:43:10,809 Ja, und herzlichen Glückwunsch auch. Das ist so großartig. 963 00:43:11,809 --> 00:43:14,434 -Danke schön. -JENNIFER: Ja. 964 00:43:14,517 --> 00:43:17,809 KENDALL: Jennifers wirklich erstaunlich, und, äh... 965 00:43:17,893 --> 00:43:19,851 - (lacht) Danke. -LOGAN: Äh-huh. 966 00:43:20,851 --> 00:43:22,559 -Sie ist im Theater. -Ah. 967 00:43:22,643 --> 00:43:24,225 JENNIFER: Na ja, nicht wirklich. 968 00:43:24,309 --> 00:43:27,184 Na ja... (lacht) Ich meine, das bist du. Du bist... 969 00:43:28,267 --> 00:43:29,934 -Das bist du. -(kichert) Pssst. 970 00:43:30,017 --> 00:43:32,017 Wie auch immer, das ist so großartig. 971 00:43:32,809 --> 00:43:34,684 Ja, das ist es. 972 00:43:35,768 --> 00:43:37,975 (Uhrzunge) Ich, äh... 973 00:43:38,059 --> 00:43:40,017 Ich sollte mich wirklich unter die Leute mischen, äh... 974 00:43:41,100 --> 00:43:42,517 - Schön dich kennenzulernen. -JENNIFER: Ja. 975 00:43:51,309 --> 00:43:52,768 Kendalls neueste Version gesehen? 976 00:43:52,851 --> 00:43:54,476 Äh... Ja. 977 00:43:54,559 --> 00:43:57,392 -Geist wie ein Ballon. -(SHIV LACHT) 978 00:43:57,476 --> 00:43:59,225 SHIV: Uh-huh. 979 00:43:59,309 --> 00:44:01,726 Hey, äh, du willst... (atmet scharf ein) 980 00:44:01,809 --> 00:44:03,309 Du willst einen Waffenstillstand ausrufen für heute Abend? 981 00:44:03,392 --> 00:44:04,559 LOGAN: Okay. 982 00:44:05,643 --> 00:44:07,142 SHIV: Ich habe dir etwas besorgt. 983 00:44:07,225 --> 00:44:08,893 Oh. Danke schön. 984 00:44:11,975 --> 00:44:13,059 LOGAN: Schön. 985 00:44:14,059 --> 00:44:16,100 Oh, schöne Häuser. 986 00:44:16,184 --> 00:44:17,893 -Uh-huh. Ja, das sind... -Schön. 987 00:44:17,975 --> 00:44:20,975 Das sind unsere Häuser, Papa. 988 00:44:21,059 --> 00:44:22,684 -Sie gehören alle uns. -Wirklich? 989 00:44:22,768 --> 00:44:23,851 Ja. Malibu. 990 00:44:23,934 --> 00:44:25,643 -Uh-huh. -Du erinnerst dich... 991 00:44:25,726 --> 00:44:29,434 Huh. Qualitätsarbeit. 992 00:44:31,225 --> 00:44:32,768 Mag die Vergangenheit nicht zu viel, oder? 993 00:44:34,225 --> 00:44:35,975 Ich tue. Ich tue. 994 00:44:36,059 --> 00:44:40,934 Es ist, äh... es ist einfach es gibt so viel davon. 995 00:44:42,184 --> 00:44:44,809 Die Zukunft ist real, aber... 996 00:44:45,643 --> 00:44:47,809 die Vergangenheit, nun ja, es ist... 997 00:44:48,434 --> 00:44:50,517 Ja. Ähm... 998 00:44:50,601 --> 00:44:51,975 Es ist alles erfunden. 999 00:44:53,684 --> 00:44:56,434 Diesmal ist es, ähm... schlimm. 1000 00:44:59,184 --> 00:45:01,684 LOGAN: (seufzt) Sie trinkt nicht... 1001 00:45:01,768 --> 00:45:05,392 Äh... Sie hat meine Kontakte 1002 00:45:05,476 --> 00:45:08,392 und jeder, jeder ist hier. 1003 00:45:08,476 --> 00:45:09,934 Und ich wusste nichts. 1004 00:45:11,267 --> 00:45:12,184 Ja. 1005 00:45:12,267 --> 00:45:14,517 -Sie ist blau, weißt du? -Uh-huh. 1006 00:45:14,601 --> 00:45:15,809 LOGAN: Sie ist liberal. 1007 00:45:15,893 --> 00:45:17,643 Na ja, aber das bin ich auch. 1008 00:45:17,726 --> 00:45:19,059 -Ja, aber du verstehst es verdammt noch mal. -Irgendwie-- 1009 00:45:19,142 --> 00:45:21,893 -Du verstehst es verdammt noch mal. Du weisst? -(SHIV LACHT) 1010 00:45:21,975 --> 00:45:24,934 Ich meine, sie hat mir erzählt, dass sie getrunken hat. 1011 00:45:25,017 --> 00:45:26,601 Ich habe einen Whisky mit ihr geteilt. 1012 00:45:26,684 --> 00:45:29,059 -Mm-hm. -Prick necken. 1013 00:45:29,142 --> 00:45:30,476 Oh, das benutzen wir nicht mehr. 1014 00:45:30,559 --> 00:45:32,059 Oh ja. Ich weiß, ich weiß. 1015 00:45:32,142 --> 00:45:36,059 Allerlei nützlicher Fick Worte sind so gelaufen. 1016 00:45:36,142 --> 00:45:37,392 (SHIV SCHNAUBT) 1017 00:45:37,476 --> 00:45:38,975 (beide lachen) 1018 00:45:41,225 --> 00:45:42,351 Ich mache mir Sorgen. 1019 00:45:43,392 --> 00:45:44,809 -SHIV: Mach dir keine Sorgen, Papa. -Ist es-- 1020 00:45:46,225 --> 00:45:47,476 Habe ich es richtig verstanden? 1021 00:45:48,643 --> 00:45:49,684 LOGAN: Hä? 1022 00:45:51,142 --> 00:45:52,184 Weil... 1023 00:45:53,934 --> 00:45:58,517 Du bist schlau. Du bist schlau. 1024 00:46:00,100 --> 00:46:02,517 GERRI: Ich--'Entschuldigung, Entschuldigung, dass ich unterbreche. 1025 00:46:02,601 --> 00:46:04,601 Ich wollte nur, ähm, frage dich etwas 1026 00:46:04,684 --> 00:46:06,643 -über die Abläufe heute Abend. -LOGAN: Oh, sicher. 1027 00:46:06,726 --> 00:46:09,434 -GERRI: Frage zum Kuchen. -Ja, ja, ja. Nein, ich, äh... 1028 00:46:09,517 --> 00:46:11,768 -Ich muss zum Pisser. -Okay. (lacht) 1029 00:46:11,851 --> 00:46:14,684 -Wo ist es? -GERRI: Nur-- Oh, ich glaube, das ist so. 1030 00:46:16,476 --> 00:46:17,809 LOGAN: Hey. 1031 00:46:19,809 --> 00:46:21,559 (Wasserhahn läuft) 1032 00:46:21,643 --> 00:46:23,100 Onkel Logs. 1033 00:46:23,184 --> 00:46:24,392 Hey, ich habe nur, äh-- 1034 00:46:24,476 --> 00:46:26,017 Ich wollte es nur sagen „Fröhliche Nacht.“ 1035 00:46:27,643 --> 00:46:28,684 Uh-huh. 1036 00:46:29,476 --> 00:46:31,017 Ich weiß nicht, äh... 1037 00:46:31,100 --> 00:46:33,184 (HANDTUCHSPENDER WIRRT) 1038 00:46:33,267 --> 00:46:35,017 Ich weiß es nicht. Ich wollte es einfach zu, äh... 1039 00:46:35,100 --> 00:46:39,100 (STOTTERT) Das kann sein Ich bin am Ende des Weges angelangt 1040 00:46:39,184 --> 00:46:41,559 in Bezug auf, äh-- von-- von wie... 1041 00:46:44,601 --> 00:46:46,184 Was? 1042 00:46:46,267 --> 00:46:48,726 Mein Opa hat es deutlich gemacht 1043 00:46:48,809 --> 00:46:50,726 das, wenn ich mich sichern will meine Zukunft, 1044 00:46:50,809 --> 00:46:54,893 dann muss ich meine Verbindungen trennen. Verhandeln Sie so etwas wie einen „Grexit“. 1045 00:46:55,726 --> 00:46:56,768 Hat er es jetzt getan? 1046 00:46:58,601 --> 00:47:01,975 Es war mir eine Freude, ähm... 1047 00:47:02,059 --> 00:47:04,809 arbeiten – mit Ihnen Geschäfte machen, und ich habe viel gelernt. 1048 00:47:04,893 --> 00:47:06,643 Und ich hoffe, dass, ähm... 1049 00:47:06,726 --> 00:47:08,893 Ich hoffe, dass ich etwas mitgebracht habe auch auf den Tisch. 1050 00:47:10,434 --> 00:47:11,559 Ich mag dich, Greg. 1051 00:47:12,809 --> 00:47:15,768 Oh. O-- Okay. Rechts. 1052 00:47:15,851 --> 00:47:18,351 Ich tue. Ich mag dich. 1053 00:47:19,809 --> 00:47:21,100 Was hat er gesagt? 1054 00:47:21,184 --> 00:47:23,059 Er drohte, mich abzuschneiden. 1055 00:47:23,142 --> 00:47:24,643 Das wird er nicht tun. 1056 00:47:24,726 --> 00:47:27,517 Er ist zu viel eines verdammten Feiglings. 1057 00:47:27,601 --> 00:47:31,517 Deshalb sein ganzes Leben lang hat nichts gebracht. 1058 00:47:31,601 --> 00:47:36,601 Aber wissen Sie, am Ende Es liegt an dir, Kleiner. Hmm? 1059 00:47:37,100 --> 00:47:38,267 Ja. 1060 00:47:38,351 --> 00:47:39,601 Onkel Spaß... 1061 00:47:41,809 --> 00:47:43,225 oder Opa Grumps. 1062 00:47:51,100 --> 00:47:54,100 Daher berufe ich hiermit die Sitzung ein der Neugebildeten 1063 00:47:54,184 --> 00:47:56,184 „Was zum Teufel werden wir tun?“ Ausschuss. 1064 00:47:56,267 --> 00:47:59,225 Also machten wir die zweite Drohung Kürzungsangebot an Herrn Weissel 1065 00:47:59,309 --> 00:48:01,351 - und er sagte nein. -Wozu? 1066 00:48:01,434 --> 00:48:02,684 Er sagte zu allem Nein. 1067 00:48:02,768 --> 00:48:06,267 Wir boten 20 Millionen Dollar. Zuckte nicht zusammen. 1068 00:48:06,351 --> 00:48:08,434 Keine Angst vor den Kosten rechtlicher Schritte. 1069 00:48:08,517 --> 00:48:09,726 Keine Lust, sich niederzulassen. 1070 00:48:09,809 --> 00:48:11,684 Wir haben nach einer Nummer gefragt. Beliebige Zahl. 1071 00:48:11,768 --> 00:48:14,559 -Anscheinend ist das keine Nummer. -SHIV: Da ist keine Nummer? 1072 00:48:14,643 --> 00:48:17,726 Und da ist offensichtlich etwas unter Wasser geht es weiter. 1073 00:48:17,809 --> 00:48:19,726 -Wir denken, er hat einen Unterstützer? -WHO? 1074 00:48:19,809 --> 00:48:22,100 Könnte jeder sein, der einen Groll hegt gegen Waystar. 1075 00:48:22,184 --> 00:48:25,684 Besorgen Sie sich ein Telefonbuch. Ich meine, es ist eine sehr lange Liste. 1076 00:48:25,768 --> 00:48:28,517 Es wird wahrscheinlich alles herauskommen: die Schattenprotokolle, 1077 00:48:28,601 --> 00:48:31,643 -NDA, Domino löst sich auf. -Oh, Mutter! 1078 00:48:31,726 --> 00:48:34,184 Es dreht sich. Es geht schnell voran. 1079 00:48:34,267 --> 00:48:37,768 Wir hören das Wiesel. Das Wiesel verhandelt darüber, ins Fernsehen zu gehen 1080 00:48:37,851 --> 00:48:39,517 -und seine Eingeweide ausschütten. Ja. -Oh, verdammt. 1081 00:48:39,601 --> 00:48:41,142 -GERRI: Äh-huh. Es wird riesig sein. -Scheiße. 1082 00:48:41,225 --> 00:48:42,975 Es wird weit aufgehen. 1083 00:48:43,059 --> 00:48:44,934 Sauer ist jede CEO-Ankündigung. 1084 00:48:44,975 --> 00:48:46,934 Das neue Gesicht wird zerrissen zu Fetzen. 1085 00:48:47,017 --> 00:48:49,517 HUGO: Kurzfristige Frage ist: 1086 00:48:49,601 --> 00:48:52,809 Wann... sagen wir es ihm? Sagen wir es ihm heute Abend? 1087 00:48:52,893 --> 00:48:54,100 Jeder möchte die Nacht beenden 1088 00:48:54,184 --> 00:48:55,434 mit einer Runde von Wildschwein auf dem Boden? 1089 00:48:55,517 --> 00:48:58,059 FRANK: Großes Bild, Ich meine... (Seufzt) 1090 00:48:58,142 --> 00:49:00,559 Das Wiesel ist eine existenzielle Bedrohung. 1091 00:49:03,100 --> 00:49:04,643 (ATMT EIN) Okay. 1092 00:49:07,392 --> 00:49:08,975 Wir geben ihm die Nacht frei. 1093 00:49:09,059 --> 00:49:11,934 Lass ihn die Nacht genießen. Wir sagen es ihm morgen. 1094 00:49:12,017 --> 00:49:13,768 -Ja? -Ja. 1095 00:49:13,851 --> 00:49:15,934 Und wenn ich es ihm sagen müsste Du hast den Anruf getätigt, 1096 00:49:16,017 --> 00:49:17,559 Würdest du immer noch glücklich sein? mit dem Anruf? 1097 00:49:18,768 --> 00:49:19,934 Das ist der Anruf. 1098 00:49:20,017 --> 00:49:22,142 Äh... Guten Abend allerseits. 1099 00:49:22,225 --> 00:49:24,476 Es ist mir eine Freude, Sie bei uns zu haben heute Abend hier 1100 00:49:24,559 --> 00:49:28,017 um das Leben und Werk meines Vaters zu ehren. 1101 00:49:28,100 --> 00:49:29,517 (APPLAUS) 1102 00:49:29,601 --> 00:49:34,100 Als Rhea das plante, Sie bat mich um Hilfe 1103 00:49:34,184 --> 00:49:38,726 mit, ähm... mit ein bisschen Hommage an das gewisse... 1104 00:49:39,726 --> 00:49:40,893 Geschmack. 1105 00:49:40,975 --> 00:49:44,893 Und nach viel Überzeugungsarbeit, na ja... 1106 00:49:44,975 --> 00:49:47,059 -Hier sind wir. -♪ (HIP-HOP-MUSIK SPIELT) ♪ 1107 00:49:47,142 --> 00:49:49,017 Will er sich ausziehen? 1108 00:49:49,100 --> 00:49:51,225 -KENDALL: Denken Sie daran Ich bin kein Profi. -Ich glaube, er wird masturbieren 1109 00:49:51,309 --> 00:49:52,726 auf der Bühne zu einem Foto von Papa. 1110 00:49:52,809 --> 00:49:54,726 KENDALL: Mein Junge Squiggle Habe mir diesen Beat ausgedacht. 1111 00:49:55,684 --> 00:49:57,225 Überprüfen Sie es. 1112 00:49:57,309 --> 00:49:59,267 ♪ Geboren am Nordufer König der East Side ♪ 1113 00:49:59,351 --> 00:50:01,643 ♪ Jetzt 50 Jahre alt Er rollt in einer verrückten Fahrt ♪ 1114 00:50:01,726 --> 00:50:03,726 ♪ Handgefertigte Anzüge Beute einsammeln ♪ 1115 00:50:03,809 --> 00:50:07,017 -♪ Fünf-Sterne-General Ich grüße euch alle ganz herzlich, yo ♪ -ROMAN: Oh nein. 1116 00:50:07,100 --> 00:50:10,726 -NEIN. Jesus, nein. Nein. -TABITHA: (LACHT) Oh mein Gott! 1117 00:50:10,809 --> 00:50:11,851 Ken.W.A. 1118 00:50:11,934 --> 00:50:13,059 (Das Rappen geht weiter) 1119 00:50:13,142 --> 00:50:15,017 Ich meine, es ist... es brennt mir in den Augen, 1120 00:50:15,100 --> 00:50:16,601 aber ich kann nicht wegsehen. 1121 00:50:16,684 --> 00:50:19,017 ♪ L zum OG ♪ 1122 00:50:19,100 --> 00:50:20,851 ♪ Alter, sei der OG ♪ 1123 00:50:20,934 --> 00:50:22,809 ♪ A-N er spielt ♪ 1124 00:50:24,225 --> 00:50:26,684 ♪ Spielen wie ein Profi, siehe ♪ 1125 00:50:26,768 --> 00:50:29,059 ♪ L zum OG ♪ 1126 00:50:29,142 --> 00:50:30,934 ♪ Alter, sei der OG ♪ 1127 00:50:31,017 --> 00:50:32,809 ♪ A-N er spielt ♪ 1128 00:50:34,184 --> 00:50:35,684 ♪ Spielen wie ein Profi ♪ 1129 00:50:35,768 --> 00:50:37,100 Machen Sie etwas Lärm! 1130 00:50:37,184 --> 00:50:38,975 -♪ A1-Bewertung, 80.000 Wein ♪ -(Menge jubelt) 1131 00:50:39,059 --> 00:50:41,726 ♪ Ich werde niemals aufhören, Baby Scheiß auf die Vaterzeit, Bruder ♪ 1132 00:50:41,809 --> 00:50:43,934 ♪ Verdrehen Sie es nicht Ich habe die Hölle durchgemacht ♪ 1133 00:50:44,017 --> 00:50:46,517 ♪ Aber seit ich Papa bin Ich lebe und es geht mir gut ♪ 1134 00:50:46,601 --> 00:50:49,017 ♪ Gestalter von Ansichten Ersteller von Nachrichten ♪ 1135 00:50:49,100 --> 00:50:51,351 ♪ Vater von vielen Hat alle seine Gebühren bezahlt ♪ 1136 00:50:51,434 --> 00:50:54,059 ♪ Versuchen Sie also nicht zu rennen Dein Mund zum König ♪ 1137 00:50:54,142 --> 00:50:56,726 ♪ Zieh dich einfach zusammen, Schlampe Und küss den Ring ♪ 1138 00:50:56,809 --> 00:50:59,017 ♪ L zum OG ♪ 1139 00:50:59,100 --> 00:51:00,809 ♪ Alter, sei der OG ♪ 1140 00:51:00,893 --> 00:51:02,934 ♪ A-N er spielt ♪ 1141 00:51:03,017 --> 00:51:06,434 -Mach etwas Lärm! -(Menge jubelt) 1142 00:51:06,517 --> 00:51:11,559 ♪ Wenn ich L sage, sagst du OG ♪ 1143 00:51:11,643 --> 00:51:14,017 ♪ L zum... ♪ 1144 00:51:14,100 --> 00:51:16,476 -♪ L zum... ♪ -CROWD: ♪ OG ♪ 1145 00:51:16,559 --> 00:51:18,851 -♪ L zum... ♪ -Du musst damit aufhören. 1146 00:51:18,934 --> 00:51:21,643 -♪ L zum... ♪ -♪ OG ♪ 1147 00:51:21,726 --> 00:51:23,017 ♪ L zum... ♪ 1148 00:51:24,142 --> 00:51:29,768 ♪ L zum verdammten OG ♪ 1149 00:51:29,851 --> 00:51:31,975 -Ich denke, das könnte das Ende sein des Unternehmens. -(jubelnd) 1150 00:51:32,059 --> 00:51:34,684 Wir könnten hineingezogen werden ein schwarzes Loch der Peinlichkeit 1151 00:51:34,768 --> 00:51:36,017 aus dem wir nie herauskommen. 1152 00:51:36,100 --> 00:51:38,559 Dundee im verdammten Haus. 1153 00:51:38,643 --> 00:51:41,893 (Jubel und Applaus) 1154 00:51:43,351 --> 00:51:44,809 Wenn ich Ihre Aufmerksamkeit erregen kann. 1155 00:51:44,893 --> 00:51:49,975 Einige Würdigungen des Mannes, die Legende, Logan Roy. 1156 00:51:50,059 --> 00:51:51,726 (APPLAUS) 1157 00:51:51,809 --> 00:51:54,851 KENDALL: (IM FILM) Hey, Dad. Hallo zusammen. 1158 00:51:55,351 --> 00:51:56,809 Ähm... 1159 00:51:56,893 --> 00:52:00,975 Ja, das wissen Sie alle hatte meine Höhen und Tiefen... 1160 00:52:01,559 --> 00:52:02,809 könnte man sagen. 1161 00:52:02,893 --> 00:52:04,142 Und, ähm... 1162 00:52:05,684 --> 00:52:10,768 Was Sie vielleicht nicht wissen ist, dass mein Vater derjenige war 1163 00:52:10,851 --> 00:52:13,851 Wer war da, um mich zu treffen? in meinen tiefsten Momenten... 1164 00:52:13,975 --> 00:52:17,184 Hey, äh, tut mir leid, dass ich störe. Erinnerst du dich an Eduard? 1165 00:52:17,267 --> 00:52:19,975 Ich möchte nur Glückwünsche sagen auf ein Leben voller Arschtritte. 1166 00:52:20,059 --> 00:52:22,225 Danke. Ich bin noch nicht tot. 1167 00:52:22,309 --> 00:52:26,934 Ähm... Außerdem habe ich dir ein Geschenk besorgt. Wir haben dir tatsächlich ein Geschenk besorgt. 1168 00:52:27,017 --> 00:52:29,267 Wir haben die Herzen gekauft. 1169 00:52:29,351 --> 00:52:30,975 FRAU: (IM FILM) Logan, alles Gute zum Jubiläum... 1170 00:52:31,059 --> 00:52:33,267 -Die Herzen? -Mm-hm! 1171 00:52:33,351 --> 00:52:35,351 -Hearts Football Club? -Mm-hm! 1172 00:52:36,684 --> 00:52:38,893 -Warum? -Warum-- Weil es die Herzen sind. 1173 00:52:38,975 --> 00:52:40,351 Es ist Ihr Team. 1174 00:52:41,726 --> 00:52:43,267 -Ich bin Hibs. -Du bist Hibs? 1175 00:52:44,392 --> 00:52:45,975 -Wirklich? -LOGAN: Äh-huh. 1176 00:52:46,059 --> 00:52:47,559 Bist du sicher? 1177 00:52:47,643 --> 00:52:50,975 Ich dachte, du wärst Hearts. Ich bin mir ziemlich sicher, Dad. 1178 00:52:51,059 --> 00:52:53,726 Weißt du, vielleicht hast du recht. 1179 00:52:53,809 --> 00:52:58,517 Woher soll ich wissen, um welches Team es sich handelt? Ich habe mein ganzes verdammtes Leben lang unterstützt? 1180 00:52:58,601 --> 00:53:01,267 Ich meine, vielleicht unterstütze ich Kilmarnock. 1181 00:53:01,351 --> 00:53:03,225 Oder Fucklechester Rangers? 1182 00:53:03,309 --> 00:53:05,684 Ich meine, wie kann ich ficken Vielleicht weißt du es verdammt noch mal? 1183 00:53:05,768 --> 00:53:09,434 Wenn es dich tröstet, Ich bin schrecklich im Geschenkekauf. 1184 00:53:09,517 --> 00:53:11,351 Ja. Bekomme immer das Falsche. 1185 00:53:11,434 --> 00:53:13,059 Oh, hey, ich bin es. Schau es dir an. 1186 00:53:13,142 --> 00:53:15,476 ROMAN: (IM FILM) Was kann ich sagen? Herzlichen Glückwunsch zu tausend Jahren... 1187 00:53:15,559 --> 00:53:17,517 -Hey. -LOGAN: Hey, Shiv. 1188 00:53:17,601 --> 00:53:20,643 Hören Sie, ich--ich-wirklich-- Ich bin wirklich... 1189 00:53:20,726 --> 00:53:24,601 Ich frage mich darüber. Rhea. 1190 00:53:24,684 --> 00:53:29,517 Papa. Hören. Du musst es tun was du für richtig hältst. 1191 00:53:29,601 --> 00:53:31,768 Ja? Das ist alles, was es gibt. 1192 00:53:34,267 --> 00:53:37,434 Und sie ist die Richtige. Im Moment ist sie die Richtige. 1193 00:53:40,100 --> 00:53:42,434 SHIV (IM FILM): Hey, Papa. Glückwunsch! 1194 00:53:42,517 --> 00:53:44,309 Äh... (spottet) 1195 00:53:44,392 --> 00:53:46,017 Schau, ich weiß, wie du hasst Dieser ganze Blödsinn, 1196 00:53:46,100 --> 00:53:49,517 also sage ich einfach... „Fick dich, Papa“ 1197 00:53:49,601 --> 00:53:51,559 und ich wünschte, wir hätten Wein getrunken statt hier zu sein 1198 00:53:51,643 --> 00:53:54,184 mit all diesen Leuten die Angst vor dir haben. 1199 00:53:55,893 --> 00:53:57,267 (lacht) 1200 00:53:57,351 --> 00:53:59,601 Versuchen Sie es einfach mit Ihrem Bauchgefühl. Ja? 1201 00:53:59,684 --> 00:54:01,559 Du kannst es mir nicht geben 1202 00:54:01,643 --> 00:54:03,601 oder irgendjemand sonst wegen der Stimmung. 1203 00:54:04,643 --> 00:54:05,684 Das wissen Sie. 1204 00:54:06,809 --> 00:54:07,934 Danke, Liebling. 1205 00:54:08,975 --> 00:54:10,267 Danke schön. 1206 00:54:10,351 --> 00:54:12,225 Ja. 1207 00:54:12,309 --> 00:54:14,434 ASSISTENT: 30 Sekunden bis VT, Herr Roy. 1208 00:54:18,643 --> 00:54:20,017 Geht es dir gut? 1209 00:54:20,100 --> 00:54:21,768 -War es-- War das alles zu viel? -(APPLAUS) 1210 00:54:21,851 --> 00:54:23,684 Ich bin nicht verrückt nach Überraschungen. 1211 00:54:27,017 --> 00:54:28,184 LOGAN: Äh... 1212 00:54:28,267 --> 00:54:32,059 Das hatte ich nicht erwartet so viele freundliche Gesichter. 1213 00:54:32,142 --> 00:54:34,934 Ich meine, du hast mich erwischt, Ihr Bastarde. 1214 00:54:35,017 --> 00:54:37,309 -Weißt du, du hast mich wirklich erwischt. -(LACHEN) 1215 00:54:37,392 --> 00:54:39,142 Äh... 1216 00:54:39,225 --> 00:54:41,975 Aber im Ernst, nein. Ich bin berührt. 1217 00:54:42,893 --> 00:54:44,684 Ähm... 1218 00:54:44,768 --> 00:54:48,100 Manche Leute sagen dass ich mit meiner Arbeit verbunden bin. 1219 00:54:48,184 --> 00:54:51,517 Fragen Sie einfach eine meiner Frauen. 1220 00:54:51,601 --> 00:54:52,851 (vereinzeltes Kichern) 1221 00:54:52,934 --> 00:54:56,100 Aber ich bin erstaunt, was Waystar ist erreicht hat 1222 00:54:56,184 --> 00:54:58,392 in den letzten 50 Jahren. 1223 00:54:58,476 --> 00:55:04,643 Und ich bin stolz auf meine Familie, die mir geholfen haben, hierher zu kommen. 1224 00:55:04,726 --> 00:55:10,934 Und es kommt mir jetzt so vor, Nach 50 Jahren an der Spitze... 1225 00:55:11,017 --> 00:55:16,893 Jetzt könnte ein kluger Zeitpunkt sein darüber nachdenken... 1226 00:55:16,975 --> 00:55:21,225 Wer hilft mir beim Schreiben? das nächste Kapitel. 1227 00:55:23,309 --> 00:55:27,225 Ich werde heute Abend bekannt geben, zu gegebener Zeit, 1228 00:55:27,309 --> 00:55:29,059 Ich werde ernennen... 1229 00:55:31,726 --> 00:55:33,100 Rhea Jarrell... 1230 00:55:34,309 --> 00:55:37,017 als mein Geschäftsführer. 1231 00:55:37,100 --> 00:55:39,684 -(APPLAUS) -LOGAN: Erklärung folgt. 1232 00:55:43,267 --> 00:55:46,267 ♪ (MUSIK SPIELT) ♪ 1233 00:56:07,559 --> 00:56:09,893 Hey! Das war ziemlich intensiv. 1234 00:56:09,975 --> 00:56:11,100 (Seufzt) 1235 00:56:11,768 --> 00:56:12,768 Äh... 1236 00:56:13,851 --> 00:56:14,934 Ja. 1237 00:56:21,100 --> 00:56:23,100 Du, ähm... (lacht) 1238 00:56:24,643 --> 00:56:27,142 Du hast gesagt-- Du hast oft „großartig“ gesagt. 1239 00:56:27,975 --> 00:56:30,601 (lacht) Was? 1240 00:56:30,684 --> 00:56:33,684 (lacht) Du hast oft „großartig“ gesagt 1241 00:56:33,768 --> 00:56:36,059 als du mit meinem Vater gesprochen hast. 1242 00:56:36,142 --> 00:56:40,309 Habe ich? (lacht) Okay. Das ist mir nicht aufgefallen. 1243 00:56:40,392 --> 00:56:42,434 Es ist in Ordnung. Es war nur-- Es war lustig. 1244 00:56:46,684 --> 00:56:48,059 (lacht nervös) 1245 00:56:48,142 --> 00:56:50,434 Du frierst. Lass mich-- Lass mich deinen Mantel holen. 1246 00:56:50,517 --> 00:56:52,142 -Ich bin gleich wieder da. -Okay. 1247 00:56:57,309 --> 00:56:59,768 (Undeutliches Geschwätz) 1248 00:56:59,851 --> 00:57:02,142 Hey, können wir Jennifer holen? beim ersten Flug hier raus? 1249 00:57:02,225 --> 00:57:04,142 Klar. Alles in Ordnung? 1250 00:57:04,225 --> 00:57:05,684 Äh... Ja. Gut. 1251 00:57:06,559 --> 00:57:08,434 Vielleicht... Hey. Hallo, Tony. 1252 00:57:08,517 --> 00:57:13,392 Vielleicht, ähm... lass es sie wissen Ich könnte gefesselt sein. Okay. 1253 00:57:16,017 --> 00:57:17,142 Verzeihung. 1254 00:57:27,184 --> 00:57:29,684 -Schöne Nacht, was? -Mm-hm. 1255 00:57:31,309 --> 00:57:32,726 Geht es dir gut? 1256 00:57:32,809 --> 00:57:37,434 Du hast mir nichts erzählt darüber, dass du beiseite trittst. Warum? 1257 00:57:37,517 --> 00:57:38,684 Ich entschuldige mich. 1258 00:57:39,517 --> 00:57:41,643 Du hast hier etwas kaputt gemacht. 1259 00:57:41,726 --> 00:57:43,184 Es hat mir nicht gefallen... 1260 00:57:44,434 --> 00:57:47,142 als du es mir gesagt hast dass ich meine Firma verkaufen sollte. 1261 00:57:49,559 --> 00:57:51,851 Du hörst, was du hören willst, 1262 00:57:51,934 --> 00:57:55,059 dann bestrafst du mich für etwas Ich habe es nicht gesagt. 1263 00:57:55,142 --> 00:57:57,601 Ich habe es vielleicht gemacht einige Fehleinschätzungen. 1264 00:57:58,893 --> 00:58:00,392 Du bist nachlässig. 1265 00:58:00,476 --> 00:58:03,851 -Du warst nachlässig gegenüber mir. -Marcia. 1266 00:58:03,934 --> 00:58:07,559 Mir ist langweilig. Du langweilst mich. 1267 00:58:08,975 --> 00:58:11,934 Entschuldigung, es ist Zeit Holen Sie sich jetzt die Gedenktafel, Mr. Roy. 1268 00:58:13,517 --> 00:58:14,643 -Ich gehe. -LOGAN: Marcia. 1269 00:58:14,726 --> 00:58:16,601 Sei nicht verdammt dumm. Es ist eine Gedenktafel. 1270 00:58:16,684 --> 00:58:20,601 (FLÜSTERT) Oh, Gott bewahre, Ich werde die Plakette vermissen. Rechts? 1271 00:58:20,684 --> 00:58:24,059 Dein glänzender kleiner Grabstein. 1272 00:58:28,309 --> 00:58:30,975 Ich schätze, du wirst dich damit auseinandersetzen müssen allein deine Rechnung. 1273 00:58:32,184 --> 00:58:34,059 Mutter hätte es gehasst das alles. 1274 00:58:35,142 --> 00:58:36,934 Und dieser Müll, den du Nachrichten nennst. 1275 00:58:37,017 --> 00:58:40,225 Jetzt haben wir sie das letzte Mal gesehen als du fünf warst... 1276 00:58:40,309 --> 00:58:42,559 und ich war vier... 1277 00:58:42,643 --> 00:58:44,684 aber du weißt, welche Art des Journalismus 1278 00:58:44,768 --> 00:58:46,184 sie hätte es gutgeheißen? 1279 00:58:46,267 --> 00:58:49,768 Ich weiß, dass sie es nie getan hätte Zustimmung zu dem, was aus dir geworden ist. 1280 00:58:49,851 --> 00:58:53,017 Was? Ihre Essenskarte? 1281 00:58:53,100 --> 00:58:55,517 Ich bin einfach überrascht Du stehst immer noch. 1282 00:58:55,601 --> 00:58:58,225 Jeder andere Mann wäre gestorben aus der Schande. 1283 00:58:58,309 --> 00:59:00,142 -Uh-huh. -Es ist schwer zu wissen 1284 00:59:00,225 --> 00:59:01,768 was giftiger ist: 1285 00:59:01,851 --> 00:59:05,434 Ihre Nachrichtenagenturen oder Ihre Kreuzfahrtabteilung. 1286 00:59:05,517 --> 00:59:08,684 All die Jahre, in denen man sich selbst die Schuld gab für Rose. 1287 00:59:08,768 --> 00:59:11,684 -Das interessiert mich nicht. -Das war wirklich nicht deine Schuld. 1288 00:59:13,643 --> 00:59:14,851 Dies allerdings... 1289 00:59:15,809 --> 00:59:16,934 Das ist deine Schuld. 1290 00:59:19,225 --> 00:59:20,809 Dieses Reich der Scheiße. 1291 00:59:23,309 --> 00:59:24,351 Zeit zu zahlen. 1292 00:59:26,184 --> 00:59:29,142 MC: Meine Damen und Herren, es ist soweit. 1293 00:59:31,643 --> 00:59:34,309 ♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪ 1294 00:59:39,517 --> 00:59:40,975 (APPLAUS) 1295 00:59:41,059 --> 00:59:43,643 MC: Das Helen Elspeth Roy College! 1296 00:59:51,559 --> 00:59:53,726 ♪ (MUSIK SPIELT) ♪ 1297 01:00:56,392 --> 01:00:58,225 ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 1298 01:01:02,267 --> 01:01:03,684 FRAU: Sexuelle Ausbeutung, 1299 01:01:03,768 --> 01:01:07,351 Gewalt, verdeckt durch Vertuschungen und Korruption 1300 01:01:07,434 --> 01:01:08,643 in Waystar. 1301 01:01:08,726 --> 01:01:10,184 ♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪ 1302 01:01:11,392 --> 01:01:12,392 Gregory Hirsch. 1303 01:01:12,476 --> 01:01:14,726 Ist das jemand, den Sie kennen? Herr Wambsgams? 1304 01:01:14,809 --> 01:01:15,851 Äh, nein, nein, tut mir leid. 1305 01:01:16,184 --> 01:01:17,184 Nein, Tom? 1306 01:01:17,267 --> 01:01:21,017 Als nächster CEO Es könnte ratsam sein, sauber zu bleiben. 1307 01:01:21,100 --> 01:01:22,059 Das macht mir Angst. 1308 01:01:22,726 --> 01:01:25,100 Jede Chance, die ihr habt den Mut, uns privat zu nehmen? 1309 01:01:25,893 --> 01:01:28,184 Draußen! Das kann ich jetzt nicht haben! 1310 01:01:28,934 --> 01:01:32,434 Zehn schlechte Minuten vor der Kamera in D.C.... 1311 01:01:33,684 --> 01:01:35,392 Das könnte es sein, das Ende. 1312 01:01:35,601 --> 01:01:37,809 ♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪ 1313 01:01:38,305 --> 01:02:38,544 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org